Les gens s’expriment sur les dix mots de la Francophonie


09-March-2013

Virgine Dauré interroge les gens à Victoria

En plus c’est dans ce coin de Victoria que toutes les cultures se mêlent. Un vrai cocktail de diverses langues, cultures et races lorsque déversent des milliers de visiteurs curieux dans les petites rues de la plus petite capitale du monde.

Les quidams eux ont leur façon de s’exprimer – en du bon Français ou Anglais pour certains – et pour les autres en des mots simples traduisent littéralement, sans doute pour impressionner les visiteurs.

Mais l’importance est qu’il y a un grand effort pour se faire comprendre comme a pu constater l’Alliance Française qui a parcouru ce bout de Victoria pour savoir ce que les gens pensent de la francophonie.

« On a été vraiment impressionné par toutes les réponses reçues. C’était très agréable à entendre toutes les réponses de tous ces gens qu’on a interrogés sur les mots de la Francophonie et chacune des réponses était différentes mais très intéressantes », a dit Anne Merlin, graphiste et chargée de la communication à l’Alliance Française.

A savoir les 10 mots de la Francophonie choisis pour cette année sont : atelier, bouquet, cachet, coup de foudre, équipe, protéger, savoir-faire, unique, vis-à-vis, et viola.

Pour en savoir plus sur ce micro-trottoir et de ce qu’ont dit les gens  dans les rues de Victoria sur les mots français, rendez-vous avec Anne Merlin et Virginie Dauré, responsable culturel à l’Alliance Française, pendant la Semaine de la Francophonie sur la SBC (Seychelles Broadcasting Corporation). 

Pour le directeur de l’Alliance Française, M. Fouad Laulloo, le fait de pouvoir s’exprimer en Français appartient à tout le monde mais plus souvent ce sont les grandes personnalités seulement ou les professeurs qui ont la chance de s’exprimer mais pas les gens ordinaires et l’idée de les donner la parole nous permettre de savoir ce qu’ils ont à dire.

M-A. L.

Send your comment :

Name *

Email *

Comment *