State of the nation address by President James Alix Michel, February 16, 2016 |17 February 2016

‘Let’s rally together to consolidate our unity’

Mr Speaker

President Mancham

Vice-President

President of the Court of Appeal

Chief Justice

Designated Minister

Ministers

Leader of Government Business in the National Assembly

Leader of the Opposition in the National Assembly

Members of the National Assembly

Excellencies

Invited Guests

People of Seychelles

Over the last 12 years, every year, almost always around the same time, I have come before this National Assembly, I have come before the people of Seychelles, to give you an account of the State of our Nation.  I shall also share with you my plan for the future, and share with you certain other reflections.

I represent a party that has struggled for more than 50 years for the liberation, freedom, dignity and emancipation of all Seychellois.  We fought for social justice, for equality, for fraternity, for unity. And we’ve taken the Seychellois nation far – very far – over the 38 years that we have been in power.

In December 2015 the Seychellois people once again chose me and Parti Lepep to lead our country. They elected me to continue working for them. Today I come before this Assembly with a renewed mandate. A third and final mandate as President, which the people have entrusted me with. A responsibility, a challenge I have accepted.

In the context of this new mandate, the time has come for me to deliver an address on the state of the nation, as Article 65 of the Constitution of the Republic of Seychelles requires me to do.

I do it with honesty, without exaggeration, without hiding facts, with a sense of responsibility and confidence in the future of Seychelles. This year is no exception, even if some had wished – and continue to wish – that it wasn’t me who is standing before you today.  

I am sorry to disappoint these people. Maybe their chance, their turn, will come one day. But meanwhile they must accept the will of the Seychellois people. They must accept a government that the Seychellois people have elected. Not a government elected on Facebook or other social media. But a true government elected freely, democratically and constitutionally. A Parti Lepep government, for the people. I want to reassure you that notwithstanding all this, we will continue to work for you, for all Seychellois. Without demolishing what has taken us many years to build, together, by the sweat of our brows. We will continue working to build an even better Seychelles. Encompassing change, because it is we, Parti Lepep – and always we – who have brought about real change in this country. And we shall always do it when necessary. With respect to our fellow citizens. In peace and unity. In dignity. With fraternity and compassion. Without hatred and without the desire for revenge.  Without personal agendas. Without JCBs, without bulldozers. Without arson.  Without stamping on anyone.

Mr Speaker

People of Seychelles

It is not my intention this year to present a detailed account of everything that my government has accomplished in 2015.  The entire nation knows very well what we have achieved up to now. The results are there for all to see and appreciate. And understand, for those who wish to understand.

I will, first of all, talk about the things I said I would do in the first 100 days of my new mandate as well as what I intend doing this year.

But before I address these, I want to state certain facts and other figures which show clearly that our country, our nation, has continued to make progress - a lot of progress – in 2015. That the state of our nation is very stable.

In 2015:

•           We recorded a growth rate of 4.34%.

•           Our foreign exchange reserve in the Central Bank was US $536M. This represents almost five months worth of importation. You will recall that in 2008 our foreign exchange reserves represented only one week of imports.

•           We continued to service our external debt regularly, and reduce our debt stock to 62% of our Gross National Product (GNP). We remain well on track to achieving our public debt reduction objective of 50% of GNP in 2018.  A level which many European countries have not been able to reach.

•           We continued to maintain our fiscal discipline, which remains a key element of our strategy to improve our economy.

•           The rate of inflation was 3.2% at the end of 2015. This is a good indicator of economic stability.

•           The tourism industry experienced considerable growth, with a 19% increase in visitor arrivals, and a 17% increase in revenue.

•           Approximately 40,000 Seychellois travelled overseas last year, which represents 44% of Seychelles’ population.

•           Air Seychelles continued to perform very well, especially with the increase in the number of flights to certain destinations and the opening of new routes, a strategy which it will maintain this year. The newly launched direct flight between Seychelles and China demonstrates the success of this strategy.

•           The overall contribution of the tuna industry to our economy is about 10%.

•           Seychellois seized the opportunities offered by the Blue Economy, and have started new fishing business ventures.

•           In support of this sector, government will offer photovoltaic panels to all entrepreneurs interested in investing in ice-making plants that use this technology.

•           Entrepreneurs in the fishing and agricultural sectors benefit from tax concessions on equipment they import for their businesses.

•           Government continued providing support to the agricultural sector, mainly through the National Agricultural Investment Plan; through an insurance scheme for farmers, increased stock of supplies in requisite stores, easing of procedures for leasing agricultural land from government, diversification and commercialisation of agricultural production, and other facilities.  

•           We continued, and intensified, our policy and strategy of empowerment and ownership. As a result:

• We have placed 1,612 people in employment;
• Unemployment rate was at 4.2%;
• Up to December 2015 a total of 538 loans valued at SR507.3M were approved under the small and medium enterprise (SME) scheme;
• A total of 117 new small businesses were created, and this brings the number of small and medium enterprises in Seychelles to 2,290;
• The micro-enterprise centre at Providence is already operational and 59 small entrepreneurs have been allocated workshop space there.

•           More than 270 Seychellois obtained university degrees either from the University of Seychelles, or from universities overseas.

•           In the context of our policy of promoting ownership, 77 families received the keys to their own homes in 2015. Another 85 were offered plots of land. This year we will make available another 277 houses to Seychellois families. Statistics show that today, approximately 75% of Seychellois families are owners of their homes.

•           Seychellois purchasing power has increased, mainly as a result of the reduction in the cost of fuel, electricity, water, LPG gas and certain goods. This year we will increase the purchasing power even more through measures I will talk about later.

•           The STC hypermarket has opened its doors and is offering all Seychellois more choice in goods and commodities, and at affordable prices. The days of “napa” (don’t have) are no more and will never return under my government.

•           Finally, Seychelles’ role on the international scene, our image and our visibility, was reinforced and recognised.          

All this – and much more that I have not mentioned – shows clearly that we are living in a Seychelles that is becoming increasingly prosperous. 

And now, before I proceed to the second part of my address, I would like to share a small reflection with you.

During their electoral campaign and after, and till today, the opposition and their supporters and allies – local and abroad – have made all sorts of accusations, lies, allegations and calumny against me and the Parti Lepep government in their newspapers and on social media. There is nothing that they have not said. That we are corrupt. That we do not have direction. That government does not know how to do business. That people are becoming poorer. That we are condoning drug abuse and drug trafficking in the country.

Let me answer them.

Can a country with a corrupt government be ranked 40th on a list of 167 states surveyed annually by Transparency International?

If we were corrupt, as those in the opposition are claiming, would we continue to receive assistance from the European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and other international agencies and certain countries?

Can a government which lacks direction and cannot promote the environment and facilities for doing business be ranked 95th, among 189 countries, by the World Bank in its ease-of-doing-business report? I have always said: Government is not in the business of doing business. We create the environment for doing business. We create the opportunities for the private sector to do business. And the private sector remains a privileged and necessary partner of government.

Can a country where the population is allegedly living in abject poverty occupy the 64th position on a list of 188 countries on the United Nations Human Development Index? 

Is it possible for such a country – where poverty reigns, where there is shortage of everything – to be considered a nation of high human development by the United Nations, and one of high income by the World Bank? 

Is a country of abject poverty one where 75% of its population are owners of their own homes, are guaranteed a pension, have access to free education, free health care, and can even be sent overseas for medical treatment?

Judge for yourselves! I did not invent these rankings. The findings come from these international organisations. Is it because they like the Parti Lepep government that they have decided to bestow the good rankings on Seychelles?  Having said this, I believe that our results, our rankings, could have been better, higher, if our official statistics were up to date. There is an absolute necessity for all government departments to make a greater effort, and to do better at ensuring that we collect the required figures and statistics for submission to international organisations.    

I will come back to the drug issue later in my speech.

Mr Speaker,

Dear compatriots,

In the last election Seychellois chose to rally under the banner of TOGETHER and rejected the call to trample others. Can a human being possess so much hatred in the heart so as to knock others to the floor, trample on them, and crush them? Can a politician who claims to be a responsible person and have the interest of Seychellois at heart support and tolerate such a thing?  How can you teach your child to sing songs of hatred and violence?

Seychellois have confirmed, through the choice they made, that the Parti Lepep manifesto represents the best chance, the best opportunity, for the future of Seychelles. This is the manifesto that will guide me and my government during the next five years.

I’ve talked a lot about it during my electoral campaign and also when I was sworn in on December 20 last year. I also mentioned the priorities I want to accomplish during the first 100 days of my new mandate. I’ve never made false promises to the people. I have always kept my commitments. And here is the status of implementation of these priorities.

1.         Pension increases: In December 2015 the colonial pension for former employees of government prior to 1979 was increased by SR500. Also in December 2015 we increased by SR500 the special public sector pension payable to past government employees who had not qualified for a colonial pension system were not entitled to a pension under Seychelles Pension Fund law today.  In January 2016 we increased the social security pension, for citizens reaching the age of 63 years, by another SR500, to reach SR3,600 a month.

2.         Invalidity benefits: As of January 1, we increased invalidity benefits from SR2,430 to SR3,450 per month. This is now equivalent to the present net minimum salary.

3.         Higher maximum salary level for housing improvement loan consideration: The maximum monthly salary level for qualification for housing improvement loan has increased from SR8,000 to SR15,000. This is already effective.

4.         Higher maximum salary level for a housing loan from Housing Finance Company (HFC): The maximum monthly salary to qualify for a housing loan has been increased from SR25,000 to SR30,000. This measure took effect as of January 1.

5.         Increase in housing loan: The maximum amount of loan an applicant could receive under this scheme was SR750,000. As of January 1 the maximum housing loan was increased to SR850,000.

6.         Loans for renovation and repair of pensioners’ homes: A person who is 63 years and older, and is the owner of his/her home, can now apply for up to SR50,000 for renovation or repair works on the house. The home owner can also get a loan of up to SR100,000 for re-roofing. These special loans carry no interest. Furthermore, government will subsidise by 25% all loans to pensioners under this scheme. This means that when a pensioner decides, for example, to take a loan of SR100,000 to repair their house, they will have only SR75,000 to repay, and no interest.

7.         13th month salary:  Public sector employees who are not on contract were paid their 13th month salary by January 14. We believe that it is absolutely fair that private sector workers also receive the 13th month salary. We will introduce legislation for the private sector to follow our example. The aim is to encourage productivity and improve services, and also distribute more of the wealth and welfare with the workers, acquired through policies put in place by the government.

8.         New gratuity scheme for public sector employees: Government has effected increases in the gratuities it pays its employees. This took effect on January 1.

9.         Payment of gratuity and compensation to former defence forces members: We have provided for the payment of a gratuity of SR8,000 to 808 former members – and in certain cases their heirs – of the defence forces who left the SPDF before 2007, and to 150 who are actually in service. This is because they did not benefit from the change of scheme of service. Payment of gratuity is being made, to be followed thereafter by payment of compensation.

10.       Ex-gratia payment for former RFA servicemen: As of February 10, more than 200 ex-servicemen of the Royal Fleet Auxiliary (RFA)  began the procedures to receive their ex-gratia compensation of SR20,000 each. One thousand rupees from each payment is going to their association. Negotiations with the British government to compensate the Seychellois ex-servicemen have taken several years, and have not yielded any result. Last year the government of Seychelles took a decision to compensate them, because they deserve the payment for the services they rendered. The implementation of this will cost us more than SR4 million.

11.       "My First Job" Scheme: This programme was launched on January 11. Of the 863 young people who completed their secondary education, 778 have registered under the programme. 77 of them have already found employment through this programme. 172 employers are already associated with the My First Job programme.   This high level of participation is already a good indicator of its success.

12.       Housing allowance for university graduates: The allowance has increased from SR3,000 to SR4,000 monthly. The duration of payment has also been extended by two years. This took effect on January 1.

13.       Allowance for post-secondary students in private post-secondary institutions: As of January 1,  Seychellois students in private post-secondary educational establishments are entitled to the same allowances as their colleagues in corresponding state institutions.  The allowances vary between SR850 a month for first post-secondary year to SR1,050 monthly for the final post-secondary year.

14.       Laptop scheme: Effective January 1, S4 students are also covered by the programme, which previously targeted only S5 and post-secondary students. Potentially several hundred students can avail of the opportunity offered by this programme.

15.       Free specialised medical services for all Seychellois: Since the start of this year, patients who are referred by private doctors to specialised services at the Seychelles Hospital have access to such facilities free of charge.

16.       Renewable energy: The renewable energy democratisation scheme was launched early this year, and the tenders have been invited for the installation of photovoltaic panels on a priority basis. This will help reduce the cost of electricity to consumers. We hope that all houses will eventually be able to benefit from such a project. The installation of solar panels for water heating is also ongoing. The Seychelles Energy Commission is facilitating this project. The Commission will give training to technicians for the installation and maintenance of these solar panels. For both projects, government will assist consumers to get access to credit for the purchase and installation of the panels, and offer loan guarantees.

17.       Non-governmental organisations: During the first 100 days of my new mandate, government will introduce a Civil Society Small Grant programme. The objective is to help civil society bodies implement small projects beneficial to the public.

18.       Audit of ministries and departments: As part of the commitment to improved service delivery, including increased efficiency and government performance, I demanded an audit of all government ministries and departments. This exercise is underway presently and is being led by the ministers themselves. I will come back to this question of service delivery later in my address.

19.       Communication and the need to remain connected with the people: I have always insisted on the need for leaders – at all levels – to remain connected with the people. Where communication is concerned, government remains, unfortunately, its own worst enemy. We do not communicate enough with the public. We allow the opposition to spread all sorts of propaganda, allegations, lies, and so on, without reaction on our part. This will stop. All ministers will open an official account on social media. This will allow members of the public to contact them and make known their concern and suggestions. This is linked to service delivery and is among my priorities for the first 100 days of my mandate.

Mr Speaker,

Dear Seychellois people,

We said we would do it. We have done almost all that we said we would do in the first 100 days of my new mandate. We have 41 more days left; and only one or two things remain to be finished. I will do it. I am delivering on my promises.

But that is not all. There are many other issues, many priorities, for me and my government to tackle. These call for firm decisions and urgent attention. I will mention some.

Firstly, there is the question of drug abuse and drug trafficking.

Certain factions in the opposition accuse me and Parti Lepep government of tolerating the importation, trafficking and consumption of drugs in the country. They make cheap politics by taking advantage of the suffering of parents whose children are into drugs.

They forget – conveniently – the quantity of drugs that has been seized during the past five years. They forget – deliberately – how many drug traffickers have been convicted. I will remind them of the figures. The amount of drugs the NDEA and the police have seized during the past five years is valued at SR339.45M. During the same period 71 individuals were convicted for drug trafficking. 65 of them are serving their sentences on Marie-Louise. 72 others linked to drug offences are awaiting the completion of their trials. During the five years we have seized SR20M worth of assets which belonged to traffickers. Presently there are several cases in court concerning assets suspected of being the proceeds of crime. The assets are worth millions of rupees. This year we are putting more emphasis on the application of the Proceeds of Crime Act (POCA) – legislation under which suspected drug traffickers are required to justify the source of their assets, failing which the State will confiscate the assets. Actually, the FIU in collaboration with NDEA and the police are taking action against eight individuals under this law. All illegally acquired assets will be seized under this law.

I will intensify the fight against drug abuse and trafficking during my new mandate. It is a fight which requires much effort, vigilance, resources and education. I am, during the short term, taking the following actions:

•           Intensification of medical treatment and detoxification programme for addicts;

•           A programme of clean needles for addicts, used under medical supervision;

•           Intensification of our programme of rehabilitation for young people caught in possession of drugs. This will be done mainly through community services, the strengthening of services and facilities offered at the Praslin and Coëtivy centres, and the creation of a Drop-in Centre on Mahé, a facility which will allow addicts to make a new start in life in an appropriate environment and with the necessary professional support;

•           Amendment of the laws on drugs to cater for these new considerations, and among others,

• To allow judges and magistrates complete discretion when passing sentence after drug related conviction;
• The setting up of a special court to hear all drug offences;
• The introduction of a different regime/programme for those caught with certain amounts and types of drug, for personal consumption;
• A proposal, to be presented to Indian Ocean Commission Ministers when they meet later this month, to establish a high-level regional structure for intelligence gathering, coordination and operations in the fight against drug trafficking.

It is time to stop politicising this problem and find solutions and assistance for the victims of this scourge. The drug problem is not mine or the government’s alone. It is a problem of society. We have to be honest with ourselves. Let us give a helping hand to give a decisive blow to this social ill once and for all.

Fighting drugs also involves more activities in the districts and at community level, mainly through sports, the arts and culture. Our youth will invest their energy and talents in safe, productive and innovative ways.

The Parti Lepep government gives a lot of importance to community development. I have always placed much emphasis on a local governance approach, whereby residents are able to participate proactively in addressing issues and challenges in the districts. Local governance will be strengthened soon with the introduction of district councils. This will bolster our system of democracy. The councils will serve as a platform to enable residents to come forward, participate and be part of decision-making. This will also boost relations between the central government and the districts. As a result the service delivery system at district level will be more effective, and we hope it will meet the levels of expectation and satisfaction of residents. In the meantime, government this year has earmarked SR30M for the implementation of small projects in districts. With the increasing focus on early childhood, much work is being undertaken to build day care centres in several districts in order to help families, especially mothers.  We shall also create a fund to encourage even greater development of talent in arts, sports and culture.

Another priority which my government is continually addressing is the disparity in the standard of living which exists in our society. Once again, the opposition has politicised this issue, without making any realistic proposal to address it. This is their habit. They talk and write about poverty which, according to them, exists everywhere in Seychelles. They describe Seychelles as a country of abject poverty. But they never talk about the big houses they live in on their large properties, the big cars they drive, their luxury boats. They never talk about the social programmes in place to help the most vulnerable people. 

We have to be realistic and face the problem, without demagoguery. And bring realistic solutions which our budget and revenue will support. I do not wish to compare us with other countries of the world, because the notion of poverty is relative. But I do recognise that poverty exists in certain sectors of our society. My task during the next five years is to continue narrowing the gap and raise the standard and quality of life of the Seychellois, especially the most in need. We are already doing this, through, for example:

•           Increase in pension and social security;

•           Minimum wage revision;

•           Revision of benefits and assistance from the Agency for Social Protection;

•           Subvention for day-care;

•           Special interest-free loans for pensioners to repair their houses;

•           Carer assistance;

•           Stabilisation, and where possible, reduction of prices of basic commodities and other essential goods through STC;

•           Stabilisation and – depending on the situation on the international market – reduction of the costs of consumption of electricity and water, LPG gas, and so on.

My government will continue to do even more. Because we’ve always had the interest of all Seychellois at heart. And it is never our intention to leave anyone behind. This year I will introduce a series of measures which will contribute to even greater improvement in the standard of living of a significant number of Seychellois families. These include: 

•           Increase in minimum salary for a 35-hour week, from SR4050 to SR5050 monthly. There will be no personal income tax deduction on the minimum salary.  This measure will take effect in April.

•           Also in April, we will increase the retirement/social security pension, to SR5050, which is equivalent to the minimum salary.

•           Revision of the conditions and criteria for welfare assistance, in order to give the Agency for Social Protection more flexibility when deciding the amount of help to give to people in difficulties;

•           Creation of a special fund to continue supporting our people who have physical or mental disabilities, to empower them to also live a life of dignity in spite of their disabilities;

•           Recognising the need to support the most vulnerable families who do not have the means to take a loan on their own, government is foreseeing the creation of a special fund for the renovation of homes which are in poor conditions and which represent a risk to families residing in the houses;

•           Free transport for patients from Praslin and La Digue who have to follow specialised medical treatment at Seychelles Hospital;

•           Two boat tickets per month for all post-secondary students from Praslin and La Digue who are attending school on Mahé;

•           Subsidised boat and plane tickets for all pensioners travelling between Mahé, Praslin and La Digue;

•           Revision of VAT on certain products and commodities;

• Introduction of a more equitable and fairer tax system. We will introduce a progressive tax system whereby low income earners will either not pay any tax at all or pay less than they do now. The progressive tax system will take effect in January 2017.
  • As part of the tax system reform, which will also allow Seychellois to have more money in their pockets, as from July this year all those earning less than SR8,555.50 a month will not pay any tax at all. This is the first stage in our comprehensive reform of the tax system, which will come fully into effect in January 2017, whereby all Seychellois will no longer pay tax on the first SR8,555.50 of their salary.
  • At the same time, an audit which the Ministry responsible for Finance is undertaking will determine if there have been any tax evasion in certain sectors, and how government can maximise its revenues. Any tax revenue we can recover after this exercise will be re-invested in the social sector.

The measures which government continues to introduce in order to reduce poverty in the society must be accompanied by a real determination on the part of those concerned to strive and earn a living. They have to reduce their dependence on the state. We all have to, as individuals, as responsible citizens, take our responsibilities.

Sometimes there are certain attitudes and behaviours that hinder us from setting correct priorities.  We should ask ourselves what is more essential in our lives and the lives of our families?  The manner in which we spend our money can also contribute to creating poverty.

Where there is real poverty, where people are vulnerable, the government and Parti Lepep are there to help. It is easy to criticise government. This government which is helping many. It is easy for some to shout that they want change, without realising what type of change they need to improve their own lives. Do they realise that changing the Parti Lepep government will not bring any solution to their lives if they do not change their own mentalities? Let us stop looking for excuses for our own personal weaknesses and the situation we have put ourselves in.  Once again, let us stop the demagoguery with poverty, and let each one of us take our responsibilities. Those who talk loudest about the issue of poverty in Seychelles – they are the ones with the biggest businesses, the biggest properties. They are a lot more fortunate. My honest advice to them is to not only talk about poverty, but to also do something concrete to improve the lives for their compatriots who, according to them, are living in poverty.

Another of my priorities is improvement in the service which the public sector delivers. In spite of several reforms, in spite of certain progress, public disappointment and lack of satisfaction with service delivery remain a big concern. Most civil servants are doing their work properly, with devotion and a heart for Seychellois. But there are others who spend their time only to cause frustration among the public through various manoeuvres  and bureaucratic procedures. There are even some among them – the so-called technocrats – who are hostile towards the system. They are doing everything to boycott the government that employs them.  One would think they are opposition agents disguised as technocrats. They send you round in circles when you make an application, when you seek an appointment, when you want to make a complaint, when you want to put forward a suggestion.  And when they are disciplined they cry “political victimisation”!

As for me, it does not interest me which political party you belong to, it does not matter which religion you belong to. What interests me is that you do your work, you do the work you have been appointed to do well. What interests me is your output, your productivity, the way you treat members of the public. What interests me is that all Seychellois, without distinction, receive the same good quality of service and treatment. What interests me is your loyalty towards this government which has been elected by the people.  If you cannot respect these criteria, you have no place in the public service.

In the past we talked a lot about our health system, and the service that Seychellois receive.

We are facing enormous challenges – like most countries in the world – such as cases of hepatitis, HIV-AIDS, and diseases, both communicable and non-communicable.  It is a continuous struggle, a battle that we must win.  We have to persevere, together, to eliminate these diseases, and negative lifestyles that cause them, and allocate more resources for their prevention and treatment.

Seychelles Hospital possesses equipment that is among the most modern and most sophisticated in the region. Equipment we either received as donations or purchased by government.  But equipment alone means little, if there is a lack of will, a lack of competence and expertise to use the equipment well.  The best equipment is practically worthless if the doctors, nurses and other medical professionals do not have the passion, the compassion, the will, to offer the best service to their patients. And patients, on their part, lose confidence in the health system. Everyday there are one or two who write to State House asking to be sent overseas for a second medical opinion.

Don't get me wrong.  Most doctors, nurses and other medical professionals are delivering a good service, often in situations and conditions that are difficult.  But there are serious weaknesses in our health system. Particularly where attitude is concerned.  Attitude that is not professional at all. Arrogance. Lack of compassion. Lack of responsibility. Lack of planning. Wastage of resources.

Many have forgotten that their roles and responsibilities are to save lives. Their priority preoccupation seems to be to advance their political and personal agendas.  Frustrate people, and then blame government!

•           Is it acceptable for a person to wait for several weeks or even months to get an appointment with a specialist? And when finally they receive the appointment, they have to wait for many more hours to see the specialist? How many times have we heard the complaints and murmurs of our people who have been sitting at the Yellow Roof since morning to see a specialist? Yet, when it concerns our families, when it concerns certain people, they get the fastest and most efficient service possible.

•           Is it acceptable for laboratory results to continuously get lost and mixed up?

•           Is it acceptable for stocks of dialysis equipment and medicines, which have cost millions of rupees, to go to waste without ever being used?  And nobody asks questions?  Where is the planning?  Is there something underhand going on?  And when there is a shortage of medicines because of poor management and bad planning, we have to bring in new supplies by air, costing us even more. Who has to pay for this? It is the people. We have to pay. Can we tolerate this?

•           Is it acceptable for those young Seychellois doctors who have been selected for specialisation to wait for so long before proceeding on overseas training?  Especially when the funding and scholarships are there.

•           Is it acceptable for an ambulance that has been in an accident to be waiting endlessly for repairs? Where is the supervision? Where is the discipline?

The situation is critical, and dealing with such a situation requires serious measures. An audit in the different health departments has revealed serious deficiencies which must be addressed quickly. Let me begin with outsourcing of the diagnostic and laboratory services. We have done this for the dialysis centre, and with great success in spite of considerable resistance. I am persuaded that this approach and strategy of gradually outsourcing certain essential services will bring a huge improvement in our health service delivery, and benefit all Seychellois.

I have spoken about Health.  But there is another ministry where there are serious problems.  That is the Ministry of Education.  It has problems at the level of planning, supervision, discipline, human resources, equipment, maintenance, disappointing school results and student performance, and so on.  But the main challenge is to ensure that children and students perform at their highest level, and obtain the best results that correspond to the needs and expectations of the New Seychelles.  Schools form part of the community, and parents remain the first educators of their children – first and foremost.  Another challenge is teacher retention, and to maintain and improve the infrastructure of our schools.  I shall deal with the deficiencies of our education system while also addressing the problems in the health sector. This is also a priority in my new mandate.

Mr Speaker,

Dear Seychellois people,

Housing will continue to remain a priority for me and my government in the years ahead. Our effort in the housing sector will not only continue but will also intensify. Our long-term objective is to enable each Seychellois family to own its house.

This year 277 Seychellois families will be given the keys to their new homes. In addition, work will start this year on 68 residential units in different areas of Mahé, Praslin and La Digue.  We also have plans to begin construction of 72 new units at Perseverance and allocate plots of land on Île Aurore for more housing units.

We will make available 131 plots of land on Mahé, Praslin and La Digue to Seychellois families.

In 2005 government introduced the Home Ownership Scheme which enabled many Seychellois families to become owners of their homes faster.  The success of the scheme is evident in the number of Seychellois families who are today owners of their own homes.

Over the past 10 years government has continued to invest in the housing programme, and my government now believes that the time has come to enable other families that are not benefiting to also become owners of their homes as fast as possible. My government has decided to offer a reduction of 25% on the price of the house to those who are on a house purchase agreement with the Property Management Company (PMC).

Other people who are renting houses from PMC and who wish to join the house purchase agreement, will also enjoy this 25% reduction.

Other PMC tenants who do not wish to join the House Purchase Agreement scheme, and who are on the minimum wage, will receive a contribution from the Agency for Social Protection to meet 50% of their rent.

My government remains sincere and committed towards its policy of encouraging all Seychellois families to become owners of their houses.

We are also intensifying repair works in housing estates, and the reconstruction of estates where necessary, such as at Pointe Larue and Baie Lazare.

This year 14 graduate families and young professionals will take ownership of their apartments in a condominium block at Anse Des Genets.

The condominium project at Île Perseverance will offer more opportunities this year and in the years ahead. In addition, we are putting at the disposal of our professionals 70 plots of land at Perseverance under the self-build scheme.  

Finally, people who are buying a house or a plot of land for the first time, will not have to pay stamp duty on the first SR2M.

We will continue to actively encourage the private sector to enter into partnership with government to build houses for sale or rent at reasonable prices.

Once again I call on everyone to take their responsibilities and obligations seriously concerning their loan repayments, and also to put money aside for their own houses in the future.

Mr Speaker,

Allow me now to touch a question which concerns the National Assembly members directly, and also ministers in my government.  

During my election campaigning, during the visits I made, during the meetings I had with members of the public, one of the issues that came up often was that of the pension of the National Assembly members.  Seychellois are asking why a former member of the Assembly who has not reached the age of retirement, should be receiving a pension after, let’s say, only one or two terms.

We, the Parti Lepep government, follow the principles that have always inspired and sustained us. We lead by example. It is for this reason that at the Cabinet meeting at the start of this year, we took the decision that neither the President, nor the Vice-President, nor the Ministers will take their end-of-term gratuities this year.

Our principles are guided by the voice and the will of the people. I have listened to the people. As a result I am proposing that no member of the National Assembly, past or present, who has not reached the national retirement age will receive the pension. 

Their pensions and all their benefits will be paid when they reach the retirement age.

The same principle applies to the ministers. No minister, past and present, will be paid the pension until upon reaching the retirement age defined by law.

Government will table an amendment proposal to the National Assembly soon to establish the new conditions and procedures for the pensions of National Assembly members and ministers.   I count on your support for this initiative. Thank you in advance.

Mr Speaker,

Dear people of Seychelles,

There are many other laws which the National Assembly has to consider, including certain regulations in our criminal code which are of no relevance today.

One of them is the law introduced by the British in 1955 to criminalise homosexuality.  Although this law is not enforced these days, it remains part of our legal system.  This is an aberration. Seychelles is a society that has always been tolerant, where we respect divergent views and where we live in peace with everyone. We are not a homophobic society.  Moreover, the Constitution of the Republic of Seychelles guarantees the protection of all citizens, without discrimination. We also have a United Nations human rights obligation, since 2011, to abolish all provisions in our laws that criminalise homosexuality between consenting adults. As a secular and democratic nation, Seychelles has to fulfill its national, international and constitutional obligations.  I have listened and I have consulted. My government has decided to repeal the law. We are submitting a bill to the National Assembly for your consideration.

There are other articles in the Constitution we are going to amend, based on certain recommendations which the Constitutional Review Committee made in 2009.  Some recommendations have already been implemented. There are also certain other laws which need to be amended and new ones to be introduced. While we are committed to these reforms, it may take some time to accomplish them all because of our human resource limitations.

However, there is one bill of law we wish to bring before the National Assembly immediately.

This is legislation for the establishment of a commission against corruption. The commission will have powers to investigate, detect and prevent practices linked to corruption.   It will also receive complaints against corruption and record investigations into allegations of practices linked to corruption in all government departments and all institutions which get funding and donations from government.  We have no lessons to learn from anyone on anti-corruption.  We have taken harsh measures where corruption existed. The commission which we are setting up will help us strengthen our actions against corruption.

Mr Speaker,

Dear Seychellois People,

The last elections have made many Seychellois question the way the President of the Republic is elected. There is actually an interesting debate on this issue. A question Seychellois are asking themselves: Is it normal and acceptable for an insignificant party, which pulled only 400 votes, to decide the future of the country for promises and the trading of ministerial posts? This to me is real auction – and this is probably what the leader of SNP was referring to the night he lost the election.

Another issue we have to consider in our evolving democracy, is the number of consecutive mandates that a President of the Republic can serve. After a lot of reflection and consultation, my government and I have decided to propose to the National Assembly that the President will serve only two consecutive five-year terms, and not three as it is now. 

I want to make it clear that neither I, nor the Vice-President, nor the ministers we have appointed, wish to cling on to power.  The things we care about most are the welfare, freedom, prosperity and unity of the Seychellois people. It is the people – and only the people – who will decide their future. 

Mr Speaker,

Dear Seychellois People,

38 years in power. A record that many envy.  A record of accomplishments that continues to inspire all Seychellois.  Parti Lepep has taken us far. We have undertaken economic, social and cultural reforms. Parti Lepep has given the Seychellois people a true national identity. We have given the Seychellois the true sense of pride. Patriotism. We have undertaken many reforms to take us  where we are today. Unfortunately, some of the reforms have inflated ambitions for power. For many their memories are short.  Certain mentalities which we fought to eliminate are resurfacing. Many who are today living in opulence have forgotten their roots. The true force of the people remains within the Seychellois who recognise where they come from and appreciate where they are going.

It cost me dearly to bring order, to fight greed and corruption. To bring peace and stability in our country. But I did it because I stuck to my principles. I believe in the principles of Parti Lepep.

In the last elections we faced five political opponents and different forces, local and exterior. Alone, we, Parti Lepep stood against all of them and emerged victorious. It was a fierce battle, against several forces. But we stood our ground. And yes, the elected government of this country is a Parti Lepep government.

But I recognise there is a lot of work to do to go back to the people who were misled by false promises.

This year we shall be celebrating the 40th anniversary of our Independence.  If we have reached where we are today, it is thanks to our determination and our conviction that, within us Seychellois, we have the courage to stand up and do what is right for our Seychelles.  We have done it TOGETHER.  Now my call as the President of Seychelles is for us all to rally together to consolidate our unity, to preserve our stability and to continue to make the Seychelles that we love remain that country of peace and unity in the world.

Today I give you the assurance that this Parti Lepep government will continue to work for all Seychellois.  For our wellbeing, our prosperity and the progress of our country.

Thank you.  And may God continue to protect our Seychelles.

 *************************************************

DISCOURS SUR L’ETAT DE LA NATION

par

le Président James Alix Michel

Le mardi 16 février, 2016

Monsieur  le Président de l’Assemblée Nationale

Président Mancham

Monsieur le Vice-Président

Monsieur le Président de la Cour d’Appel

Monsieur le Ministre Désigné

Mesdames et Messieurs les Ministres

Honorable Leader des Affaires du Gouvernement à l’Assemblée

Honorable Chef de l’Opposition à l’Assemblée

Honorables Membres de l’Assemblée Nationale

Excellences

Distingués Invités

Peuple Seychellois

Depuis douze ans, tous les ans, et presque au même moment, je me présente à l’Assemblée , devant le peuple seychellois, pour rendre compte de l’état de notre nation,  vous faire part de mes plans d’avenir et partager avec vous aussi certaines réflexions.

Je représente un parti qui a lutté pendant plus de 50 ans  pour la Libération, la liberté, la dignité et l’émancipation du peuple.

Nous avons lutté pour la justice sociale, l’égalité, la fraternité et l’unité. Et pendant ces 38 ans que nous sommes au pouvoir, nous avons hissé le Seychellois très haut, voire très haut.

En décembre 2015, le peuple seychellois m’a, encore une fois, choisi avec le Parti Lepep, pour diriger le pays. Il m’a élu afin que je puisse travailler pour vous. C’est fort de ce mandat renouvelé que je me présente donc aujourd’hui devant vous. C’est un troisième et dernier mandat que le peuple m’a confié. Une grande responsabilité et un véritable ‘challenge’ que j’ai acceptés de bon cœur.

Le moment est venu donc, dans le cadre de ce nouveau mandat, de prononcer mon message sur l’état de la nation, comme me l’astreint l’article 65 de notre Constitution.

C’est une obligation que j’ai toujours honorée avec honnêteté, sans excès, sans travestir la vérité, mais de façon responsable et convaincante, fort de la confiance en l’avenir de mon pays. Cette année ne fera pas exception, même si certains avaient souhaité et continuent de le faire, que ce ne soit pas moi qui sois là en ces instants.

Je regrette de ne leur avoir pas offert ce plaisir. Peut-être qu’un jour ce sera leur tour. Mais pour l’instant, ils doivent se soumettre à la volonté du peuple. Ils doivent accepter le gouvernement que le peuple a choisi. Pas ce gouvernement qui a été élu sur Facebook ou les réseaux sociaux, mais celui-là qui a été élu librement, démocratiquement et en accord avec la Constitution. C'est-à-dire le gouvernement du Part Lepep, pour le peuple. Je veux cependant les rassurer que je continuerai à travailler pour eux  également, comme je l’ai toujours fait sans, bien entendu, mettre en cause ce qui nous a pris des années pour construire, à la sueur de nos fronts.

Je continuerai toujours à œuvrer pour la construction d’une Seychelles encore meilleure, en y apportant des changements, de vrais changements, car c’est nous le Parti Lepep, qui les avons toujours apportés dans ce pays. Nous le faisons toujours quand cela s’avère nécessaire, dans le respect, la paix, l’unité et la dignité. Dans la fraternité et la compassion, sans haine, ni désir de revanche. Sans manifestation dans la rue, ni agenda personnel. Sans scraper (JCB) ni bulldozer, ni incendie, et sans piétiner personne.

Monsieur le Président de l’Assemblée

Peuple Seychellois,

Il n’est pas dans mes intentions de faire un bilan complet de tout ce qui a été accompli par mon Gouvernement  en 2015. Le peuple sait parfaitement tout ce qui a été fait jusqu'à présent. Les résultats sont là, patents, à la portée de tous. Evidemment, comprendra celui qui veut comprendre.

Je voudrais plutôt m’appesantir sur ce que je vous avais promis de faire au cours des 100 premiers jours de mon nouveau mandat, et ce que je projette de faire cette année. Mais avant d’en venir,  je voudrais avant tout vous donner ces chiffres et quelques exemples qui montrent clairement combien notre pays a continué à faire des progrès – on peut dire même d’énormes progrès – en 2015, et qu’aucun nuage ne plane sur l’état de la nation.

En 2015 :

• Nous avons enregistré un taux de croissance de 4,34%
• Notre réserve en devises étrangères à la Banque Centrale se chiffre à 536 millions de dollars. Ce qui représente environ 5 mois d’importation. Quand on sait qu’en 2008 la même réserve ne représentait qu’une semaine d’importation à peine…..
• Nous avons continué à payer régulièrement notre dette extérieure. Nous avons réduit ainsi le taux de la dette par rapport au Produit National Brut à 62%. C’est dire que nous sommes conformes à notre objectif de réduire notre dette à 50% de notre PNB en 2018. Un chiffre que peu de pays européens peuvent prétendre encore.
•  Nous avons continué à maintenir notre discipline fiscale qui reste un élément clé de notre stratégie visant à améliorer l’économie nationale.
• Le taux d’inflation était de 3,2%  à la fin de 2015, ce qui est un bon indicateur de stabilité économique
• L’industrie du tourisme a enregistré une croissance considérable, le nombre de visiteurs ayant augmenté  par 19%, et les revenus par 17%.
• Plus de 40 000 Seychellois ont voyagé à l’étranger en 2015, ce qui représente près de 44% de la population
• Air Seychelles a continué à enregistrer une très bonne performance due notamment à l’augmentation du nombre de vols sur certaines routes et l’inauguration de nouvelles destinations. Une stratégie que nous entendons poursuivre cette année et dont le nouveau vol direct Seychelles/ Chine constitue une belle illustration.
• L’industrie thonière en général a apporté une contribution d’environ 10% à l’économie nationale
• Beaucoup de Seychellois se sont aperçus des opportunités qu’offre l’Economie Bleue et se sont investis dans le secteur de la pêche
• Dans ce contexte, le Gouvernement va offrir des panneaux solaires à tous les entrepreneurs  du secteur de la pêche et l’agriculture qui désirent investir dans les équipements qui produisent de la glace.
• Le gouvernement accorde des concessions fiscales aux entrepreneurs du secteur de la pêche et de l’agriculture qui importent des équipements pour leur business.
• Par ailleurs, le Gouvernement a continué à apporter son appui au secteur de l’agriculture à travers notamment le Plan National d’Investissement dans l’Agriculture, la police d’assurance pour les fermiers, l’augmentation du produit dans le ‘requisite store’, la simplification  des procédures de bail d’un domaine agricole du gouvernement, la diversification et la commercialisation des produits agricoles, etc…
• Nous avons continué à intensifier notre politique et notre stratégie de renforcement des capacités et d’ownership. Et en résultat :

•  Nous avons donné un emploi à 1 612 personnes
•  Le taux de chômage est tombé à 4,2%
•  Jusqu’en 2015, 538 prêts d’une valeur totale de 507,3 millions de roupies ont été accordés dans le cadre du SME Scheme  (Plan pour les petites et moyennes entreprises)
•  117 nouvelles petites entreprises ont été créées, ce qui nous donne aujourd’hui un total de 2290 petites et moyennes entreprises aux Seychelles
•  Le Centre des Micro-entreprises de Providence est déjà opérationnel et 59 petites entreprises occupent déjà leur atelier.

• Plus de 270 Seychellois ont décroché leur diplôme universitaire, soit à l’Université des Seychelles, soit dans des universités étrangères
• Toujours, dans le cadre de notre politique d’« ownership », en 2015, 77 familles ont reçu la clé de leur appartement tandis que  85 ont reçu leur parcelle. Et cette année nous comptons mettre  277 nouveaux appartements à la disposition des familles. Les statistiques dans ce domaine, montrent qu’environ 75% des familles seychelloises sont propriétaires de leur maison.
• Le pouvoir d’achat du Seychellois a augmenté consécutivement à la réduction du prix du carburant, de la facture d’électricité, de l’eau, du gaz et d’autres produits. En 2016,  il augmentera davantage grâce aux mesures que je vais énoncer plus loin.
• L’hypermarché de STC  a ouvert ses portes et offre aujourd’hui une large gamme de produits à tous les Seychellois à des prix raisonnables. L’époque où on n’avait coutume d’entendre « napa », c'est-à-dire il n’y en a pas, est révolu, et ne reviendra plus jamais sous mon gouvernement.
• Enfin, sur la scène internationale, les Seychelles ont continué à renforcer son image et sa visibilité qui continuent à être davantage reconnues et amplifiées.

Tous ceux-ci – même si j’aurais pu continuer à en égrener encore – montrent à suffisance que nous vivons dans une Seychelles de plus en plus prospère.

Dans le même ordre d’idée, avant d’aborder le second point de mon discours, j’aimerais vous faire part d’une petite réflexion.

Pendant et après leur campagne électorale et même jusqu'à présent, que soit à travers leurs journaux ou les réseaux sociaux, une certaine frange de l’opposition et ses militants et sympathisants – locaux comme étrangers, ont proféré toutes sortes d’accusations, mensonges, fausses allégations et calomnies contre le Gouvernement Lepep et moi-même. Il n’y a pas ce qu’ils n’ont pas dit, nous traitant de corrompus et à la dérive. Ils ont dit que le Gouvernement ne sait pas comment faire le business, que les gens deviennent de plus en plus pauvres, que nous tolérons le trafic et l’abus de la drogue dans le pays, etc, etc…

A mon tour de les répondre.

Est-ce qu’un pays dont le gouvernement est corrompu peut être classé 40ème  sur 167 par Transparency International à l’issue de son enquête annuelle?

Est-ce que si nous étions corrompus comme le prétend l’opposition, nous allions continuer à recevoir l’aide de l’Union Européenne, de la Banque Mondiale, du Fonds Monétaire International ainsi que d’autres organisations et institutions internationales, sans compter les divers autres pays?

Est-ce qu’un gouvernement qui ne sait pas où il va et qui ne sait  comment créer un environnement propice aux affaires peut être classé 95ème sur 189 pays par la Banque Mondiale dans son rapport ‘Doing Business’ ? J’ai toujours dit que le Gouvernement n’est pas dans le business pour y faire du business. Il crée l’environnement propice au business. Il crée les opportunités permettant au secteur privé de faire le business. Le secteur privé qui reste son partenaire indispensable et privilégié.

Est-ce qu’un pays où les gens vivent dans la misère noire peut être classé 64^ème  sur 188 dans l’Indice du Développement Humain établi par le Programme des Nations Unies pour le Développement  (PNUD) ?

Est-il possible que dans un pays où règne la pauvreté et où tout manque, que ce pays soit considéré comme ayant un Haut développement humain par les Nations Unies ou comme un pays à Revenu élevé par la Banque Mondiale ?

Est-ce que dans un pays où règne la misère noire, 75% des citoyens peuvent être propriétaires de leur propre maison, que la pension leur soit garantie, que l’accès à l’éducation et à la santé y soit gratuit, jusqu’au traitement médical à l’étranger ?

Que l’on juge par soi-même! Ces faits, je ne les ai pas inventés ! Ce sont les organisations internationales qui l’ont dit. Est-ce que c’est parce qu’elles soutiennent le Gouvernement du Parti Lepep qu’elles donnent ces bons classements aux Seychelles ? Ceci dit, je crois que notre classement et notre rang auraient été encore meilleurs si nos données et statistiques étaient à jour. C’est le lieu pour moi d’inviter tous les départements du gouvernement à faire un peu plus d’efforts dans la collecte des données et statistiques à soumettre aux organisations internationales.

Je reviendrai plus tard sur le problème de la drogue.

Monsieur le Président de l’Assemblée

Chers compatriotes,

Les dernières élections ont montré que les Seychellois ont fait le choix de se rassembler sous la bannière ENSEMBLE et qu’ils ont rejeté le slogan « Piétine-le ! Est qu’un être humain peut avoir un cœur si plein de haine au point de vouloir projeter son prochain à terre pour le piétiner et l’écraser ! Est-ce qu’un politicien qui prétend être responsable et qui a l’intérêt du peuple à cœur peut tolérer et soutenir une telle chose ? Comment peut-on appendre à ses enfants à chanter des chansons de haine et de violence ?

A travers leur choix, les Seychellois ont confirmé que le Manifeste du Parti Lepep offre les meilleures opportunités et représente la meilleure chance  pour l’avenir des Seychelles. C’est ce Manifeste qui sera ma source d’inspiration ainsi que celle pendant ces cinq prochaines années.

Je me suis déjà étendu sur cet aspect au cours de ma campagne électorale et lors de mon investiture le 20 décembre dernier. Aussi je m’arrête là. J’avais aussi parlé des actions prioritaires que je comptais accomplir pendant les 100 premiers jours de mon nouveau mandat. Comme vous savez, je n’ai jamais fait de fausses promesses au peuple. J’ai toujours honoré mes engagements. Voilà donc ce qui résulte de mes premières actions prioritaires :

1. Augmentation de la pension de retraite. En décembre 2015 nous avons augmenté de 500 roupies par mois la pension des anciens fonctionnaires du Gouvernement avant 1979, dont la pension était calculée selon les grilles de l’époque coloniale. En décembre 2015, nous avons aussi majoré de 500 roupies la pension spéciale du secteur public dont bénéficient les travailleurs qui n’étaient pas qualifiés pour toucher une pension ni pendant l’époque coloniale, ni en vertu de la  Loi du Fonds de Pension en vigueur aujourd’hui. Et en janvier 2016, la sécurité sociale qui est payée à tous ceux qui ont atteint l’âge de 63 ans a été également augmentée de 500 roupies, pour atteindre la somme de 3 600 roupies par mois.

1. La pension d’invalidité : Depuis le 1er janvier, nous avons augmenté la pension d’invalidité, qui est passée de 2 430 roupies à 3 450 roupies. Ce qui l’élève au même niveau que le salaire minimum actuel.

1. Augmentation du montant du salaire des individus qualifiés pour recevoir un ‘Housing Loan Improvement’ : Le montant maximal du salaire des personnes capables de recevoir ce genre d’emprunt est passé de 8 000 à 15 000 roupies. Et la mesure est déjà en vigueur.

1. Augmentation du montant du salaire pouvant recevoir un crédit pour le logement auprès de Housing Finance Company (HFC) : Ce montant a été également augmenté, passant de 25 000 à 30 000 roupies. Cette mesure a pris effet depuis le 1^er janvier dernier.

1. Augmentation du crédit pour le logement (housing loan) : Le maximum de crédit qu’une personne pouvait prendre sous ce régime était de 750 000 roupies. Depuis le 1^er janvier dernier ce montant a été augmenté à 850 000 roupies.

1.  Crédit pour la rénovation et la réparation de la maison du pensionnaire : Une personne âgée de 63 ans ou plus, et propriétaire de sa maison, peut désormais bénéficier d’un crédit de 50 000 roupies pour faire des réparations ou rénover sa maison. Il peut aussi bénéficier d’un crédit allant jusqu'à 100 000 roupies pour refaire la toiture de sa maison. Ce crédit spécial n’est assorti d’aucun intérêt. En plus, le Gouvernement accordera une subvention de 25% sur tout crédit qu’un pensionnaire prendra sous ce régime. Autrement dit, si un pensionnaire  prend un crédit de 100 000 roupies sous ce régime, il n’aura que 75 000 roupies à rembourser, et ce sans intérêt.

1. 13ème  mois de salaire : Les travailleurs de la Fonction publique qui ne sont pas dans un contrat ont reçu ce salaire le 14 janvier dernier. Nous estimons qu’il est tout à fait juste que les travailleurs du secteur privé eux aussi reçoivent ce salaire. Nous légiférerons afin que ce secteur suive l’exemple du secteur public, ce pour stimuler la productivité, améliorer la prestation de service, partager la richesse et le bien-être avec les travailleurs, à travers la politique mise en place par le Gouvernement.

1. Nouveau plan de gratuité pour les travailleurs du secteur public : Le Gouvernement a augmenté le montant de la gratuité versée aux travailleurs. Cette augmentation est appliquée depuis le 1er janvier dernier.

1. Paiement de la gratuité et de la compensation aux anciens membres de la Force de défense : Nous avons constitué un fonds afin que 808 anciens membres de la Force de défense qui ont quitté les SPDF avant 2007, ou dans certains cas leurs héritiers, et 150 autres militaires actuels, reçoivent une gratuité de 8 000 roupies. Ceci parce qu’ils n’ont pas bénéficié du changement de ‘scheme of service’. Le paiement de la gratuité a lieu actuellement, et dès qu’il prendra fin, le paiement de la compensation suivra.

1.  Paiement à titre gracieux des anciens combattants RFA de l’époque coloniale. Depuis le 10 février, plus de 200 anciens combattants ont commencé à recevoir une compensation d’un montant de 20 000 roupies à titre gracieux. Mille roupies seront prélevées sur chaque paiement pour être versées à leur association. Les négociations avec le gouvernement britannique pour le paiement d’une compensation à ces anciens combattants ont duré plusieurs années. En vain. C’est pourquoi le Gouvernement  a  décidé l’année passée de leur payer cette compensation car ils la méritent en raison du service qu’ils ont rendu. Le paiement est en cours et cela coûtera plus de 4 millions de roupies au Gouvernement.

1.  Mon Premier Emploi : Ce programme a démarré le 11 janvier. Sur les 863 élèves qui ont terminé leurs études post secondaires, 778 sont inscrits à ce programme, et 77 sont déjà dans un emploi. 172 employeurs ont adopté le programme. Cette forte adhésion est déjà un indice de son succès.

1. Allocation de logement pour les diplômés du supérieur : Le montant de cette allocation a été revu à la hausse passant de 3 000 à 4 000 roupies par mois et a été prolongée de deux ans. La mesure a pris effet le 1er janvier dernier.

1. Bourse pour les étudiants des institutions post secondaires privées : Depuis le 1er janvier, tous les étudiants seychellois inscrits dans les institutions post secondaires privées reçoivent la même bourse que leurs collègues étudiants des écoles post secondaires publiques. La bourse varie de 850 roupies pour les 1ères années à 1 050 roupies par mois pour les dernières années.

1.  Le Programme Ordinateur Portable : Depuis le 1er janvier les élèves de S4 également bénéficient de ce programme qui était jusque-là réservé aux élèves de S5 et les étudiants du post secondaire. Plusieurs centaines d’élèves de S4 essaieront probablement de profiter de ce programme.

1. Soins médicaux spécialisés gratuits pour tous les Seychellois : Depuis le début de l’année tout patient transféré par un médecin privé à l’Hôpital des Seychelles pour des soins spécialisés reçoit ces soins gratuitement.

1. L’énergie renouvelable : Le projet de démocratisation de l’appel d’offres pour l’installation des panneaux solaires dans le cadre de l’énergie renouvelable a démarré au début de cette année et lancé. Les installations se feront sur une base prioritaire et cela permettra de réduire la facture d’électricité du consommateur. Notre souhait à plus ou moins long terme est de faire en sorte que toutes les maisons puissent bénéficier de ce projet. L’installation des chauffe-eau solaires aussi se poursuit. C’est la Commission de l’Energie qui chapeaute ce projet. Elle donnera la formation nécessaire aux techniciens pour assurer l’installation et l’entretien de ces panneaux. Dans tous les deux projets, le Gouvernement aidera le consommateur à avoir accès au prêt pour l’installation des équipements et en assurera la garantie.

1. Les Organisations Non gouvernementales : Au cours des 100 premiers jours de mon mandat, le gouvernement instituera un Civil Society Small Grant Programme avec l’objectif de venir en aide aux organisations de la société civile à monter de petits projets au bénéfice du public.

1. L’audit des Ministères : Dans le souci d’améliorer la prestation de service dont l’efficacité et une meilleure performance, j’avais demandé de faire un audit de tous les ministères. Cet audit se poursuit en ce moment et est conduit par les ministres eux-mêmes. Je reviendrai sur cette question de prestation de service plus loin dans mon discours.

1. Communication pour rester connecté au peuple : J’ai toujours souligné la nécessité pour les dirigeants, à tous les niveaux, de rester connectés au peuple. En ce qui la communication, il faut reconnaître que le gouvernement reste malheureusement son propre pire ennemi. La communication avec le public est pauvre et, de surcroit, nous laissons le champ libre à l’opposition pour répandre toutes sortes de propagande, étaler des mensonges, faire des allégations, et tout cela sans aucune réaction de notre part. Mais cela va prendre fin. Car désormais tous les ministères seront tenus d’ouvrir leur compte sur les réseaux sociaux afin que le public soit à même de les contacter et leur faire part de leurs préoccupations et leurs suggestions. Cette mesure est en lien avec la prestation de service qui fait partie de mes priorités pendant les 100 premiers jours de mon mandat.

Monsieur le Président de l’Assemblée

Peuple seychellois,

Nous avions dit que nous allions le faire et nous avons fait presque tout ce que nous avions promis de faire pendant les 100 premiers jours de mon mandat. Il nous reste encore 41 jours et il ne nous reste que peu de choses encore à réaliser. Je le ferai, parce que je veux respecter mes engagements.

Ce n’est pas tout. Il reste encore beaucoup de choses, beaucoup de priorités devant le Gouvernement et moi et qui exigent à la fois des décisions fermes et une urgente attention.

Pour ne citer que quelques-unes, il y a en premier lieu cette question d’abus et de trafic de drogue.

Certaines factions de l’opposition m’ont accusé ainsi que le Gouvernement du Parti Lepep d’avoir toléré l’importation, le trafic et la consommation de la drogue dans le pays, faisant ainsi de la politique bon marché avec la souffrance des parents dont les enfants s’adonnent à ce stupéfiant.

Ces factions feignent d’ignorer toute la quantité de drogue que nous avons saisie pendant ces cinq dernières années. Elles font exprès aussi d’ignorer tous ces trafiquants de drogue  qui ont été condamnés. Est-il utile de rappeler que les saisies de drogue de NDEA et de la Police pendant ces derniers 5 se chiffrent à la somme énorme de 339,45 millions de roupies ! Pendant la même période 71 individus ont été condamnés pour trafic de drogue et 65 d’entre eux sont en train d’exécuter leur sentence à l’île Marie Louise. Les dossiers de 72 autres individus impliqués dans un délit de drogue sont encore dans les mains de la justice. Nous avons saisi des propriétés et des biens de trafiquants de drogue d’une valeur de 20 millions de roupies au cours de ces 5 dernières années. En ce moment même il y a plusieurs dossiers relatifs à la drogue qui sont instruits à la justice et pour lesquels nous demandons la saisie des biens d’origine douteuse ou mal acquis d’une valeur de plusieurs millions de roupies. Dans ce contexte, nous allons mettre cette année l’accent  sur la loi « Proceeds of Crime Act » ou POCA, en vertu de laquelle le trafiquant de drogue est mis dans l’obligation de justifier la source ou l’origine de ses biens au risque d’être confisqués par l’Etat. Actuellement, FIU en collaboration avec NDEA et la Police est en train d’étudier les dossiers de 8 individus en vertu de cette loi.

Au cours de mon nouveau mandat, je vais particulièrement intensifier la lutte contre l’abus et le trafic de drogue. C’est une lutte qui demande beaucoup d’efforts, de ressources, de vigilance et de sensibilisation. En attendant les mesures suivantes seront édictées :

• Intensification du traitement médical et du programme de désintoxication des addicts  ou toxicomanes
• Mettre en place un programme de mise à disposition de seringues propres à la portée des addicts mais sous supervision médicale
• Intensification du programme de réhabilitation des jeunes pris avec de la drogue, à travers notamment le service communautaire, le renforcement des services et facilités offerts par les centres de Praslin et Coetivy et la création d’un « Drop in Centre » à Mahé. Ce Centre servira de facilité aux addicts pour retrouver une vie normale  avec le soutien, au besoin, de professionnels formés pour ça.
• Un amendement à la loi actuelle prendra tout cela en considération et en plus :
  • Conférera aux juges et magistrats une discrétion absolue dans la prononciation des sentences dans les délits de drogue
  • Création d’une Cour spéciale chargée des dossiers relatifs à la drogue
  • La mise en place d’un programme réservé aux individus pris avec une certaine quantité ou qualité de drogue destinée à leur propre consommation.
  • Proposer à l’occasion de la prochaine rencontre du Conseil des Ministres de la Commission de l’Océan Indien au cours de ce mois, la création à l’échelle régionale d’une structure d’intelligence, de coordination et d’opérations auprès de la COI, destinée à combattre le trafic de drogue.

Il est grand que l’on arrête de politiser ce problème et s’atteler à la recherche de solutions idoines pour venir en aide aux victimes de ce fléau. Le problème de la drogue n’est pas uniquement un problème du gouvernement ou du Président de la République. C’est un problème sociétal. Et tous ceux qui se veulent honnêtes avec eux-mêmes doivent se donner  la main pour éradiquer ce fléau une fois pour toute.

La lutte contre la drogue nécessite aussi l’organisation de diverses activités au niveau communautaire et du district, à travers le sport, l’art, la culture, pour permettre aux jeunes d’y investir leurs talents et leur énergie débordante ce, de façon saine, efficace et innovante.

Le Gouvernement du Parti Lepep attache beaucoup d’importance au développement communautaire. J’ai toujours mis l’accent sur la gouvernance locale qui autorise une participation proactive des résidents à qui on offre ainsi une opportunité de se pencher sur les problèmes et les défis qui se dressent devant leur localité. C’est dans ce sens que le Gouvernement Local se verra bientôt renforcé grâce à l’installation des Conseils de district qui viendront ainsi conforter notre système démocratique. Le Conseil de District créera la plateforme permettant une participation des habitants et d’être partie prenante des décisions qui les concernent. Cela permettra par la même occasion de renforcer les relations entre le district et le Gouvernement central, et conduira à un système de prestation de service beaucoup plus efficace et, du moins on l’espère, à la hauteur des attentes et des aspirations des habitants du district. En attendant, le Gouvernement a débloqué 30 millions de roupies pour la réalisation de petits projets au niveau des districts ou en raison de l’attention particulière qui est accordée à la petite enfance beaucoup d’efforts sont faits pour construire des Garderies d’enfants dans nombre d’entre eux, ce afin de soulager les familles, plus précisément les mamans. Nous allons aussi mettre en place un fonds destiné à encourager l’épanouissement des talents dans les sports, l’art et la culture.

Une des priorités sur laquelle mon Gouvernement se penche également en ce moment, c’est l’écart entre les niveaux de vie dans notre société. Voila un autre sujet autour duquel l’opposition fait, comme à son habitude, de la politique politicienne, sans avancer aucune proposition réaliste. Elle parle et écrit sur la pauvreté qui, selon elle, existe partout aux Seychelles. Elle va même jusqu'à présenter les Seychelles comme un pays où règne la misère noire. Cependant ces mêmes gens de l’opposition ne soufflent pas mot des maisons de luxe dans lesquelles ils vivent, ni des grandes propriétés, les voitures et les bateaux de luxes dont ils disposent. Ils ne font jamais mention des programmes sociaux qui sont là pour venir en aide aux personnes les plus vulnérables.

Nous devons être réalistes, voir les choses en face sans tomber dans la démagogie, et avancer les solutions qui sont à la hauteur de ce que notre budget ou nos revenus peuvent nous permettre de faire. Je ne peux pas me permettre de comparer notre pays avec le reste du monde, sachant que la pauvreté est une notion très relative. Je reconnais que la pauvreté existe aussi chez nous, dans certaines franges de la société. Mais mon intention, pendant les prochains 5 ans de mon mandat, c’est de multiplier encore les efforts afin de réduire les écarts entre la qualité des niveaux de vie des Seychellois, notamment avec celui des plus démunis. Nous avons déjà  commencé à le faire, à travers notamment

• l’augmentation de la pension et de la sécurité sociale
• la révision du salaire minimum
• la révision des bénéfices offerts par l’Agence de Protection Sociale
• la subvention des garderies d’enfants
• le crédit spécial sans intérêt aux pensionnaires désireux de réparer leur maison
• l’aide familiale (home carer)
• la stabilisation et la réduction – là où cela est possible – du prix des produits de première nécessité et des autres produits essentiels par le biais de STC
• la stabilisation et – cela dépendant du marché international – la réduction du prix de l’électricité, de l’eau, du gaz pour la cuisson, etc.

Mon Gouvernement continuera à faire mieux encore parce que le bien-être du Seychellois a toujours été au cœur de mes préoccupations. Notre intension est de ne jamais oublier personne. Sous ce rapport, nous allons prendre cette année un certain nombre de mesures qui contribueront sans aucun doute à l’amélioration du niveau de vie d’un grand nombre de familles seychelloises.  Celles-ci comprennent entre autres:

• l’augmentation du salaire minimum pour 35 heures de travail par semaine qui passe de 4050 à 5050 roupies par mois, et qui sera exempté du prélèvement du Personal Income Tax. Cette mesure prendra effet en avril prochain.
• parallèlement, et en avril prochain, la pension de retraite/sécurité sociale sera majorée pour être à la même hauteur que le salaire minimum qui s’élève à 5 050 roupies par mois.
• la révision des conditions et critères de l’aide attribuée par l’Agence de Protection Sociale afin de les rendre plus souples et flexibles, pour permettre à plus de gens en difficulté d’en bénéficier.
• la création d’un fonds spécial afin de continuer à soutenir nos citoyens souffrant de déficience physique ou mentale, à travers des programmes spéciaux qui les aideront à s’émanciper davantage et à vivre une vie digne malgré leur handicap.
• convaincu de la nécessité de venir en aide aux familles les plus vulnérables, le Gouvernement est en train d’envisager la création d’un fonds spécial pour financer la rénovation des logements en décrépitude représentant un risque pourleurs occupants qui ne disposent pas de revenus suffisants pour prétendre à un crédit auprès des institutions financières.
• le transport gratuit par bateau pour les patients de Praslin et de La Digue qui doivent venir recevoir des traitements plus spécialisés à l’Hôpital des Seychelles, à Mahé.
• deux billets gratuits par mois dans le bateau pour tous les étudiants du post secondaire de Praslin et de La Digue qui étudient à Mahé.
• une subvention du billet d’avion et de bateau  de tout pensionnaire qui voyage entre Mahé, Praslin et La Digue.
• la révision de la TVA sur certaines marchandises et certains produits
• l’introduction d’un système de taxation plus juste et plus équitable. Nous allons établir un système de taxation progressif, qui fera en sorte que les petits revenus ne seront pas taxés ou s’acquitteront seulement une taxe très réduite. Ce système prendra effet en 2017.
• Dans le cadre de la reforme de notre politique fiscale, et dans le souci de permettre aux Seychellois de se mettre encore plus d’argent dans la poche, tous les salaires au-dessous de 8 555,50 roupies par mois seront exonérés de taxe, à partir du mois de juillet 2016. Ça c’est une premier étape de notre politique fiscale globale qui rentrera en vigueur en janvier 2017 et en vertu de laquelle les premières 8 555,50 roupies du salaire de tous les Seychellois, sans exception, seront exonérées de taxe.

• Parallèlement, le Ministère des Finances procédera à un audit pour voir s’il n’y a pas d’évasion fiscale dans aucun secteur, ceci pour améliorer nos recettes fiscales. Toutes les sommes qui seront récupérées dans ce cadre seront investies dans les secteurs sociaux.

Ces mesures que mon Gouvernement continue de prendre afin de réduire la pauvreté dans notre société doivent être accompagnées d’une volonté réelle des intéressés de « se lever et se débrouiller » autant qu’ils le peuvent. Ils doivent chercher à réduire leur dépendance de l’Etat. Et chacun de nous, comme individu ou citoyen responsable, doit prendre ses responsabilités.

Il nous arrive parfois d’avoir des comportements et des conduites qui nous font oublier nos priorités. Pourtant nous devons toujours nous poser la question suivante : que dois-je privilégier dans ma vie et dans celle de ma famille ? Car notre façon de dépenser à mauvais escient, contribue également à nous pousser dans la pauvreté.

Le Gouvernement du Parti Lepep apportera son soutien à tous ceux qui souffrent réellement de pauvreté ou sont réellement vulnérables.  Il est facile de critiquer ce Gouvernement qui aide pourtant beaucoup. Comme il est facile de crier au changement sans savoir de quel changement on a besoin pour améliorer sa vie. Parfois, les gens ne réalisent pas qu’un changement du Gouvernement du Parti Lepep ne résoudra pas leur problème s’ils ne changent pas, au préalable, leur mentalité. Arrêtons de trouver de nous trouver des faux-fuyants pour justifier nos propres faiblesses et la situation dans laquelle on s’est soi-même empêtré. Et une fois pour toute, arrêtons de faire de la démagogie pour prendre nos responsabilités. C’est le lieu de dire à ces gens qui parlent fort de la pauvreté aux Seychelles : c’est vous qui possédez les plus gros business, les plus grosses propriétés et vous êtes les mieux nantis. S’il vous plaît, ne vous limitez pas à parler seulement, mais passez à l’action et faites quelque chose de concret pour améliorer la vie de vos compatriotes qui sont, selon vous, dans la misère.

Ceci dit, une autre priorité que je me suis fixée, c’est l’amélioration du service offert par l’administration publique. Car, malgré les multiples reformes introduites, à part certains petits progrès, le public n’éprouve que frustration, déception et insatisfaction. La qualité de la prestation de service demeure une réelle préoccupation. Certes, la majorité des fonctionnaires s’acquittent de leur devoir avec dévouement et compassion. Mais il y en a qui passent tout leur temps à frustrer les gens par le biais de multiples formalités ou procédures bureaucratiques. Il y en a même, ces soi-disant technocrates, qui sont hostiles au système. Ils font tout pour boycotter le Gouvernement dont ils sont pourtant les employés. Ils vous font tourner en rond quand vous cherchez à obtenir un rendez-vous, faire une demande ou formuler une plainte. Mais quand ils sont rappelés à l’ordre, ils crient à la « victimisation politique ».

Je ne m’intéresse pas personnellement à quel parti politique ou religion, vous appartenez. Ce qui m’intéresse, c’est de vous voir vous acquittez correctement de ce dont vous avez été commis. Ce qui m’intéresse aussi c’est votre rendement, votre productivité et votre façon de traiter le public. Ce qui m’intéresse encore c’est de voir tous les Seychellois traités de la même façon et recevoir la même qualité de service, sans aucune discrimination.  En somme, ce qui m’intéresse c’est votre loyauté envers le gouvernement que le peuple seychellois a librement choisi. Si vous ne vous sentez pas capable de respecter ces conditions, c’est dire que vous n’avez plus votre place dans l’administration publique.

Dans le passé, nous avons largement parlé de notre système de santé et le service qu’il offre au peuple seychellois. A l’instar de la plupart des autres pays, nous sommes en train de faire face à d’énormes défis tels que l’hépatite, le VIH/SIDA les maladies transmissibles et non transmissibles, etc. C’est une âpre lutte, une bataille constante que nous devons mener contre ces maladies, une bataille que nous devons gagner à tout prix. Nous devons tous nous mobiliser et persévérer ensemble afin d’éliminer toutes ces maladies, sans oublier ces comportements négatifs qui en sont les vecteurs  et, par la même occasion, mobiliser suffisamment de ressources pour leur prévention et leur traitement. 

L’Hôpital des Seychelles est doté d’équipements qui comptent parmi les  plus modernes et les plus sophistiqués de la région. Certains ont été achetés par le Gouvernement et d’autres ont été reçus sous forme de dons. Mais les équipements en eux-mêmes ne représentent rien, s’il n’existe pas la volonté, la compétence et l’expertise nécessaires pour les utiliser à bon escient. Le meilleur équipement ne vaut pratiquement rien si les infirmiers et le reste du personnel médical qui s’en servent n’éprouvent pas la passion, la compassion et la volonté d’offrir un bon service aux patients qui risquent de perdre confiance au système de santé. Tous les jours, il y a une ou deux personnes qui viennent à State House pour demander de les envoyer à l’extérieur pour avoir une seconde opinion médicale.

Je voudrais, à cet égard, que l’on me comprenne bien. La plupart des médecins, infirmiers et infirmières ainsi que les autres professionnels sont en train d’offrir un bon service, et parfois  dans des conditions difficiles. Mais n’empêche, notre système de santé accuse de sérieuses  défaillances, notamment en ce qui concerne les attitudes. Il y a des comportements qui ne sont pas du tout à la hauteur. On note parfois de l’arrogance, le manque de compassion, le manque de responsabilité, le manque de planification et le gaspillage de ressources.

Certains font fi de leur rôle et responsabilité pour sauver la vie. Leur préoccupation première, c’est comment réaliser leur agenda politique, décourager les gens pour ensuite accuser le Gouvernement.

• Est-ce qu’il est admissible qu’un  patient attende plusieurs semaines ou plusieurs mois pour avoir un rendez-vous avec un spécialiste ? Et quand finalement le rendez-vous lui est donné, qu’il attende des heures et des heures pour le voir ? Combien de fois nous entendons les patients se plaindre qu’ils sont là depuis le matin à attendre le spécialiste ! Pourtant quand il s’agit de notre famille ou de certaines personnes, les choses se font le plus rapidement et le plus efficacement possible.
• Est-ce qu’il est acceptable que l’on continue à perdre ou à se tromper de résultats d’analyse au laboratoire ?
• Est-ce qu’il  est acceptable qu’un stock de médicaments et d’équipements de dialyse qui a coûté plusieurs millions de roupies soit envoyé au rebus sans avoir été servi. Et personne ne s’en intéresse! Y a-t-il une planification, ou y a-t-il anguille sous roche ? Le problème est que lorsque ces médicaments font défaut, par suite justement d’une mauvaise planification, nous sommes contraints de les faire venir de toute urgence par avion, dépensant ainsi d’énormes sommes ! Qui doit payer cela ? C’est bien entendu le peuple, c’est nous tous.
• Est-ce que nous devons continuer à tolérer cela ?
• Est-il acceptable que les jeunes médecins seychellois qui ont déjà été choisis pour aller se spécialiser à l’étranger soient encore là, alors que le budget est là et les bourses sont également disponibles ?
• Est-il acceptable que les ambulances qui ont fait des accidents soient encore en attente de réparations ? Où est le contrôle ? Où est la discipline ?

La situation est sérieuse et elle requiert de sérieuses mesures. Un audit des différents départements de la santé a révélé des défaillances critiques que nous devons résoudre rapidement. Je passe à la sous-traitance du Centre de diagnostic et du laboratoire. Pour ce qui est du Centre de dialyses, nous l’avons faite avec succès, malgré beaucoup de résistance. Je suis persuadé que cette approche et stratégie de sous-traitance, par étape, de certains services, va nettement améliorer notre système de santé, et cela pour le plus grand bénéfice de tous les Seychellois.

J’ai parlé de la santé, mais  il y a aussi un autre ministère où il y a de sérieux problèmes, en l’occurrence le Ministère de l’Education.  Il y a des problèmes au niveau de la planification, de la supervision, au niveau de la discipline, des ressources humaines, des équipements, de l’entretien, des résultats scolaires,  de la performance des étudiants, etc. Le défi majeur consiste à faire en sorte que les élèves et étudiants performent de la meilleure des façons et obtiennent des résultats qui soient à la hauteur des attentes de notre Nouvelle Seychelles. L’école est une partie intégrante de la communauté et les parents demeurent au premier chef les premiers éducateurs de leurs enfants.

L’autre défi sur lequel il faudra se pencher, c’est la rétention des enseignants dans la fonction ainsi que l’entretien et l’amélioration des infrastructures de nos établissements.

Je traiterai toutes ces défaillances au fur et à mesure que je m’occuperai de celles de notre système de santé, d’autant que je les ai inscrites aussi comme une des priorités de mon mandat.

Monsieur le Président de l’Assemblée,

Peuple seychellois

Le logement continuera à rester au top de mes priorités ainsi que celles de mon Gouvernement tout au long de cette année, comme dans les années à venir. Nous n’allons pas seulement poursuivre nos efforts dans ce domaine, mais nous allons les intensifier. Notre objectif à long terme c’est faire en sorte que chaque famille seychelloise soit propriétaire de sa maison.

Cette année, nous allons remettre à 277 familles seychelloises la clé de leur nouvelle maison. Dans le même temps, les travaux de construction de 68 nouvelles Unités résidentielles vont débuter dans différentes régions de Mahé, Praslin et La Digue. Nous avons aussi au programme la construction de 72 nouveaux appartements à Persévérance et l’allocation de certaines parcelles se trouvant à l’Ile Aurore, pour la construction d’appartements.

Nous allons par ailleurs mettre 131 parcelles à la disposition des familles à Mahé, Praslin et La Digue.

En 2005, le Gouvernement avait introduit le ‘Home Ownership Scheme’ qui a permis à plusieurs familles seychelloises d’être rapidement propriétaires de leur maison. Les chiffres démontrant le nombre de familles seychelloises propriétaires de leur maison est la preuve du succès de ce projet.

Pendant ces derniers dix ans, le Gouvernement a continué à investir dans les projets de logement et mon Gouvernement sent qu’il est maintenant temps d’offrir aussi aux familles qui ne bénéficient pas de ce programme l’opportunité d’être propriétaire de leur maison le plus rapidement possible. C’est pourquoi, mon Gouvernement a décidé d’offrir une réduction de 25% du prix des maisons des personnes qui sont inscrites au programme de ‘House Purchase Agreement’ avec PMC.

Les personnes qui louent des maisons de PMC et qui souhaitent s’enregistrer sur ce  programme ‘House Purchase Agreement’ bénéficieront aussi de cette réduction de 25%.

Par contre, les locataires des appartements de PMC qui ne désirent pas s’inscrire sur ce programme, et qui ne gagnent que le salaire minimum, seront épaulés par l’Agence de Protection Sociale qui prendra à sa charge 50% de leur frais de location.

Mon Gouvernement reste sincère et sérieux dans sa politique d’encouragement de toutes les familles seychelloises à devenir propriétaires de leur logement.

Nous sommes aussi en train d’intensifier les travaux de réparation des maisons des cités résidentielles et la reconstruction de celles où le besoin est, tel qu’à Pointe Larue et Baie Lazare.

Cette année, 14 familles de diplômés et des jeunes professionnels auront leur propre appartement dans un bloc de condominium que nous avons construit à Anse des Genêts.

Le projet de condominium à l’Ile Persévérance va aussi offrir plus d’opportunités cette année ainsi que les années à venir. En plus de cela, nous allons mettre 70 parcelles à la disposition de nos jeunes professionnels à l’Ile Persévérance dans le cadre du nouveau projet ‘Self Build’.

Enfin, les personnes qui achètent une maison ou une parcelle pour la première fois ne paieront plus de « droit de timbre » sur le prix jusqu'à hauteur de 2 millions de roupies.

Nous continuerons à encourager vivement le secteur privé à entrer en partenariat avec le Gouvernement pour construire des maisons qui seront ensuite vendues ou louées à des prix raisonnables.

Encore une fois, je demande à tout un chacun de prendre ses responsabilités et ses obligations au sérieux, en ce qui concerne les remboursements, et d’épargner pour s’offrir une maison à l’avenir.

Monsieur le Président de l’Assemblée,

Permettez-moi à présent d’aborder une question qui touche directement les députés de l’Assemblée Nationale et les ministres de mon Gouvernement.

Au cours de ma campagne électorale, pendant les visites et les rencontres que j’ai eues avec les membres du public, un des sujets récurrents était la pension des membres de l’Assemblée Nationale. Les Seychellois se demandent comment est-ce qu’un député qui n’a pas encore atteint l’âge de la retraite peut toucher une pension après seulement un mandat ou deux mandats à l’Assemblée Nationale ? 

Nous, au Gouvernement du Parti Lepep, nous suivons les principes qui nous ont tout le temps inspiré et guidé. Nous avons dirigé en donnant toujours l’exemple. C’est pour cette raison qu’au début de l’année, en Conseil des Ministres, nous avons décidé que ni le Président, ni le Vice Président, ni les Ministres ne toucheraient leurs indemnités cette année.

Notre principe et notre démarche proviennent et s’appuient sur la voix et la volonté du peuple. J’ai écouté le peuple, en conséquence, je propose qu’aucun membre de l’Assemblée – ancien ou en exercice, qui n’a pas encore atteint l’âge de la retraite ne touche sa pension. Il percevra la pension et les autres bénéfices quand il aura atteint l’âge de la retraite.

Le même principe sera appliqué aux ministres. Aucun ministre – en service ou ancien, ne pourra toucher à sa pension ministérielle avant l’âge de la retraite prévu par la loi.

Le Gouvernement soumettra bientôt à l’Assemblée Nationale un amendement portant sur les conditions et procédures de paiement de la pension aux membres de l’Assemblée Nationale et aux ministres. Je compte sur votre soutien dans cette démarche. Je vous remercie d’avance de votre compréhension

Monsieur le Président de l’Assemblée,

Peuple seychellois,

Nous avons beaucoup d’autres lois que l’Assemblée Nationale doit considérer, y compris certaines lois de notre Code Pénal qui sont en décalage avec notre temps.

Une de ces lois est celle introduite par les Anglais en 1955 pour criminaliser l’homosexualité. Même si cette loi n’est pas appliquée de nos jours, elle figure toujours dans notre système judiciaire. C’est une aberration. Les Seychelles ont toujours une société tolérante qui respecte les divergences d’opinion et dans laquelle nous vivons en paix et en totale symbiose. Nous ne sommes pas une société homophobe. De plus, la Constitution de la République assure la protection légale de TOUS les citoyens, sans aucune discrimination. De plus, depuis 2011, nous avons obligation, par rapport au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, d’abolir toutes les dispositions de nos lois qui criminalisent l’homosexualité entre adultes consentants. Après avoir donc consulté et écouté, mon Gouvernement a décidé d’abolir cette loi. Et nous allons soumettre un projet de loi sur le sujet, à l’approbation de l’Assemblée Nationale.

Il y a plusieurs autres articles de notre Constitution que nous allons amender, conformément aux recommandations de 2009 du Constitutional Review Committee. Certains de ces articles l’ont déjà été. Il y a aussi des lois que nous devons amender et des nouvelles que nous devons introduire. La volonté de le faire est là, mais elle prendra du temps compte tenu de l’insuffisance de nos ressources humaines.

Dans l’immédiat, nous avons un projet de loi que nous allons soumettre à l’Assemblée Nationale.

Il concerne la création d’une Commission anti-corruption. Cette Commission aura mandat de mener des enquêtes, de découvrir et d’empêcher les pratiques de corruption. Elle sera aussi habilitée à recevoir les plaintes contre la corruption et constituer des dossiers sur la base des enquêtes qu’elle mènera sur les allégations de corruption dans tous les départements et toutes les institutions qui reçoivent un financement du Gouvernement. Nous n’avons de leçon à recevoir de personne. Nous sévissons sévèrement là où cela s’impose. La Commission que nous allons mettre en place nous permettra de renforcer notre arsenal d’actions contre la corruption.

Monsieur le Président de l’Assemblée

Peuple seychellois

Cette dernière élection a poussé beaucoup de Seychellois à se poser des questions sur la manière dont le président de la République est élu. Actuellement, il y a un débat intéressant autour du sujet. En même temps, les Seychellois se posent des questions. Par exemple, est-ce normal et acceptable qu’un parti politique effacé, qui n’a eu que 400 voix, puisse décider de l’avenir de notre pays par le biais de promesses et marchandages de postes ministériels. Pour moi, c’est ça la véritable « vente aux enchères », et c’est probablement de cela dont le leader du SNP faisant allusion le soir où il a perdu les élections.

Une autre question que nous devons considérer dans notre démocratie qui est en constante évolution, c’est combien de mandat consécutif le Président de la République doit faire ? Après beaucoup de réflexion et de consultation, mon Gouvernement et moi-même avons décidé de proposer à l’Assemblée Nationale que le Président de la République serve deux mandats consécutifs de cinq ans et non pas trois, comme c’est le cas actuellement.  

Je voudrais tout de suite être clair et préciser que, ni moi, ni le Vice Président, ni les ministres que nous avons nommés ne désirent s’accrocher au pouvoir. Tout ce qui nous intéresse, c’est le bien-être, la liberté, la prospérité et l’unité du peuple seychellois. C’est le peuple – et seulement le peuple – qui décidera de son avenir.

Monsieur le Président de l’Assemblée

Peuple seychellois

38 ans au pouvoir. Un record que beaucoup nous envie. Un record de réalisations qui continue à servir de source d’inspiration pour tout Seychellois. Le Parti Lepep nous a amenés loin. Nous avons opéré des réformes économique, sociale et culturelle. Et le Parti Lepep a donné aux Seychellois une vraie identité nationale.

Nous avons donné aux Seychellois le vrai sens de la fierté et du patriotisme. Il a fallu faire beaucoup de réformes pour arriver là où nous sommes aujourd’hui. Malheureusement, certaines de ces réformes ont fait naître de grosses ambitions de pouvoir. Certains ont la mémoire courte. Certaines mentalités que nous avions éliminées ressurgissent. Certains qui se trouvent aujourd’hui dans l’opulence ont oublié d’où ils viennent. Mais la force du peuple seychellois, c’est rester celui qui sait d’où il vient et où il va. 

Ça m’a coûté cher d’agir contre la voracité et la corruption pour amener la paix et l’unité dans notre pays. Je l’ai fait parce qu’il y a des principes auxquels je tiens. Je crois aux principes du Parti Lepep.

Au cours de cette dernière élection, nous avons fait face à cinq formations politiques d’opposition et différentes forces – internes et externes. Le Parti Lepep s’est présenté seul contre elles et a remporté la victoire. Ce fut une bataille dure. Mais nous avons tenu bon. Et oui, le gouvernement élu de ce pays est un Gouvernement du Parti Lepep, même si je reconnais que nous avons encore un sérieux travail à faire pour faire revenir ceux qui ont été dupées par de fausses promesses.

Finalement, cette  année, notre pays célébrera le 40ème anniversaire de son accession à l’indépendance. Si nous sommes arrivés aujourd’hui là où nous sommes, c’est grâce à notre détermination et cette conviction, que non seulement nous avons le courage, mais aussi qu’en nous, se trouvent les ressources nécessaires pour rester debout et œuvrer pour le bien de notre Seychelles. Nous l’avons fait ensemble. Aussi, l’appel que j’ai à vous lancer aujourd’hui en tant que Président, c’est vous inviter tous à rester ensemble pour consolider notre unité, préserver notre stabilité et continuer faire de cette Seychelles que nous chérissons tant un havre de paix et d’unité dans le monde.

Aujourd’hui, je vous donne encore une fois l’assurance que ce Gouvernement du Parti Lepep continuera toujours à travailler pour tous les Seychellois, pour le bien-être de tous, la prospérité et le progrès de notre pays.

Merci ! Et que Dieu continue à protéger notre Seychelles!

****************************************

Diskour Prezidan James Alix Michel

Lo Leta-Lanasyon

Le 16 Fevriye 2016

Msye Speaker,

Prezidan Mancham,

Vis Prezidan,

Prezidan Lakour-Dapel,

Sef Ziz,

Minis Dezinyen,

Minis,

Lider Biznes Gouvernman dan Lasanble Nasyonal,

Sef Lopozisyon dan Lasanble Nasyonal,

Manm Lasanble Nasyonal,

Ekselans,

Envite distenge,

Pep Seselwa,

Pandan sa douz dernyen lannen, toulezan – preske o-menm moman – mon’n vin devan sa Lasanble Nasyonal, mon’n vin devan pep Seselwa, pou rann zot kont leta nou nasyon. Me osi pou partaz avek zot mon plan pour lavenir, e partaz avek zot serten refleksyon.

Mon reprezant en parti ki’n lite pandan plis ki 50-an pour liberasyon, liberte, dinyite ek emansipasyon tou Seselwa. Nou’n lite pour lazistis sosyal, pour legalite, pour fraternite, pour linite.  E nou’n anmenn Seselwa lwen – tre lwen – pandan sa 38-an ki nou o-pouvwar.

An Desanm 2015, pep Seselwa ti swazir mwan ek Parti Lepep, ankor enn fwa, pour diriz nou pei. Zot ti  elekte mwan pour kontinyen travay pour zot. Ozordi mon vin devan sa Lasanble avek en manda renouvle. En trwazyenm e dernyen manda konman prezidan, ki lepep i’n konfye mwan. En responsabilite, en “challenge”, ki mon’n aksepte.

Dan kad sa nouvo manda, moman i’n arive pour mwan delivre en mesaz lo leta lanasyon, parey Lartik 65 Konstitisyon Repiblik Sesel i obliz mwan.

Mon fer li onnetman, san egzazerasyon, san kasyet laverite, avek en sans responsabilite e konviksyon dan lavenir Sesel. Sa lannen i pa en leksepsyon, menm si serten ti’n swete – e ankor pe swete – ki pa ti mwan ki pe debout devan zot ozordi.

Mon regrete pour dezapwent sa bann dimoun. Kekfwa zot sans, zot tour, i ava vini en zour. Me antretan, zot pou bezwen aksepte lavolonte pep Seselwa. Zot pou bezwen aksepte en gouvernman ki pep Seselwa i’n elekte. Pa en gouvernman ki’n ganny elekte lo Facebook ouswa lo lezot medya sosyal. Me en vre gouvernman ki’n ganny elekte libreman, demokratikman e konstitisyonelman. En Gouvernman Parti Lepep pour lepep. Me mon oule asir zot ki, malgre tou, mon pou kontinyen travay pour zot – parey pour tou Seselwa. San demolir sa ki’n pran nou en ta lannen pou konstrir ansanm, a-lasyer nou fron. Mon pou kontinyen travay pour konstrir ankor en meyer Sesel. Dan sanzman e avek sanzman, akoz se nou, Parti Lepep – e toultan nou – ki’n anmenn vre sanzman dan sa pei. E nou pou toultan fer li kan i neseser. Dan respe pour nou prosen. Dan lape e dan linite. Dan dinyite. Avek fraternite e konpasyon. San laenn e san dezir pour revanz. San azanda personnel. San JCB ni bulldozer. San met dife. San pil lo personn.

Msye Speaker,

Pep Seselwa,

Sa lannen, i pa mon lentansyon fer en bilan detaye tou sa ki mon Gouvernman i’n akonpli an 2015. Lepep antye i konn tre byen sa ki nou’n fer ziska prezan. Rezilta i la pour tou dimoun vwar e apresye. E konpran, sa ki oule konpran.

Mon oule avan tou koz lo sa ki mon ti dir zot mon pou fer dan premye 100-zour mon nouvo manda e sa ki mon annan lentansyon fer sa lannen.

Me avan mon abord sa size, mon oule sit serten sif ek serten legzanp ki montre klerman ki nou pei, nou nasyon, i’n kontinyen fer progre – bokou progre – an 2015. Ki leta nou nasyon i tre stab.

An 2015:

• Nou ti anrezistre en to krwasans 4.34%.
• Nou rezerv deviz etranzer dan Labank Santral ti 536 milyon dolar Ameriken. Sa i reprezant preske 5 mwan lenportasyon. Mon fer zot rapel ki an 2008, nou rezerv deviz etranzer ti reprezant zis 1 semenn lenportasyon.
• Nou ti kontinyen repey nou det eksteryer regilyerman, e redwrir nou stok det pour vin 62% nou Prodwri Nasyonal Brit (GNP). Nou reste lo tre bon semen pour atenn nou lobzektif rediksyon det piblik a 50% nou Prodwi Nasyonal Brit an 2018. En sif ki bokou pei bokou pei Eropeen – pa pe kapab atenn.
• Nou ti kontinyen mentenir nou disiplin fiskal, ki reste en eleman kle dan nou stratezi amelyorasyon nou lekonomi.
• To lenflasyon ti 3.2% a-lafen 2015, sa ki i en bon lendikater stabilite ekonomik.
• Lendistri tourizm i’n konn en lekspansyon konsiderab avek en logmantasyon 19% nonm viziter, e en logmantansyon 17% an reveni.
• Apepre 40,000 Seselwa ti voyaz a-letranze lannen pase, sa ki reprezant apepre 44% popilasyon Sesel.
• Air Seychelles ti kontinyen fer tre bon performans, sirtou avek logmantasyon vol ver serten destinasyon e louvertir nouvo destinasyon, en stratezi ki pou kontinyen sa lannen. Nouvo vol direk ant Sesel ek Lasin i montre sikse sa stratezi.
• Lendistri ton, an zeneral, i’n kontribye apepre 10% anver nou lekonomi.
• Seselwa i’n sezi loportinite ki Lekonomi Ble i ofer e zot i’n ouver nouvo biznes lapes.
• Dan sa menm perspektiv, Gouvernman pe al ofer pano soler tou antreprener ki anvi envestir dan masin ki fer “ice”, ki servi sa kalite lekipman.
• Bann antreprener dan sekter lapes ek lagrikiltir i ganny konsesyon taks lo lekipman ki zot enporte pour zot biznes.
• Gouvernman i’n kontinyen siport sekter lagrikiltir sirtou atraver Plan Nasyonal Lenvestisman dan Lagrikiltir, en scheme lasirans pour fermye, ogmantasyon prodwi dan “requisite store”, fasilitasyon prosedir pou ganny en bay lo later gouvernman pou fer lagrikiltir, diversifikasyon ek komersyalizasyon prodiksyon agrikol ensideswit.
• Nou’n kontinyen – e entansifye – nou polisi ek stratezi “empowerment” ek “ownership”.  An rezilta sa:
  • Nou’n plas 1612 dimoun dan lanplwa;
  • To somaz ti 4.2%; 
  • Ziska Desanm 2015, en total 538 lón pour en valer 507.3 milyon roupi ti ganny aprouve anba “scheme” pti lantrepriz ek lantrepriz mwayen – SME Scheme;
  • En total 117 nouvo pti biznes ti ganny kree ki fer ki ozordi i annan 2290 pti e mwayen lantrepriz Sesel;
  • Sant Mikro-Antrepriz Providence i’n deza vin operasyonnel e 59 pti antreprener i’n ganny zot latelye ladan.
  • Plis ki 270 Seselwa ti ganny zot degre iniversiter swa dan Liniversite Sesel, ouswa dan bann liniversite etranze.
  • Touzour dan kad nou polisi promouvwar ownership, an 2015 77 fanmir Seselwa ti ganny lakle zot prop lakaz. 85 ti ganny ofer en kare later. Sa lannen, nou pou met ankor 277 lakaz a-dispozisyon bann fanmir Seselwa. Statistik i endike ozordi ki apepre 75% fanmir Seselwa i proprieter zot prop lakaz.
  • Pouvwar-dasa Seselwa i’n ogmante, sirtou avek en bes dan pri karbiran, elektriste, delo, gaz ek serten marsandiz. Sa lannen nou pou ogmant li ankor plis avek bann mezir ki mon pou koz lo la taler.
  • “Hypermarket” STC i’n ouver son laport e pe ofer tou Seselwa plis swa marzandiz ek komodite a en pri abordab. Lepok “napa” i’n fini e i pa pou zanmen retournen anba mon Gouvernman.
  • Anfen, lo lasenn enternasyonal rol Sesel, nou limaz ek nou vizibilite i’n kontinyen ganny rekonnet e ranforsi.

Tousala – e menm plis ankor ki mon pa’n mansyonnen – i montre klerman ki nou pe viv dan en Sesel deplizanpli prosper. 

E la, avan mon abord dezyenm topik mon diskour, mon ti a kontan fer en pti refleksyon avek zot.

Pandan zot kanpanny elektoral e apre, ziska prezan, dan zot zournal e lo medya sosyal, lopozisyon ek zot siporter ek alye – lokal koman etranze – i’n fer tou kalite lakizasyon, mansonz, alegasyon ek kalomni kont mwan ek Gouvernman Lepep. Napa keksoz ki zot pa’n dir. Ki nou koronpi. Ki nou napa direksyon. Ki Gouvernman pa konn fer biznes. Ki dimoun pe vin pli pov. Ki nou pe toler labi ek trafik drog dan pei.

Les mwan reponn zot.

Eski en pei avek en gouvernman ki koronpi i kapab ganny klase 40-yenm lo en lalis 167 pei dapre “survey” anyel fer par Transparency International?

Eski si nou ti koronpi, parey lopozisyon i dir, nou ti pou kontinyen resevwar led avek Linyon Eropeenn, Labank Mondyal, Fond Moneter Enternasyonal, lezot lazans enternaysonal e serten pei?

Eski en gouvernman ki napa direksyon e ki pa konn kree lanvironnman ek fasilite pour fer biznes i kapab ganny klase 95-yenm lo 189 pei par Labank Mondyal dan son rapor “Fasilite Fer Biznes”? Mon’n toultan dir: Gouvernman i pa dan biznes pou fer biznes. Nou kree lanvironnman pou fer biznes. Nou kree loportinite pou sekter prive fer biznes. E zot en partener privilezye e endispansab Gouvernman.

Eski en pei kot dimoun pe tonm dan lamizer nwar i kapab okip 64-yenm plas lo en lalis 188 pei lo Lendis Devlop Imen, fer par Nasyon-Zini?

Eski i posib pour en tel pei – kot lapovrete i rennyen, kot tou keksoz i manke – ganny konsidere koman en pei a O Devlopman Imen par Nasyon Zini e koman en pei a O Reveni par Labank Mondyal?

Eski dan en pei kot lamizer nwar i rennyen, 75% son sitwayen i propriyeter zot prop lakaz, zot ganny garanti en pansyon, zot ganny akse gratwri avek ledikasyon, avek lasante, ziska menm tretman medikal a-letranze?

Zize pour zot menm! Mon pa’n envante sa. Se sa bann Lorganizasyon Enternasyonal zot menm ki dir sa. Eski akoz zot siport gouvernman Parti Lepep ki zot i’n donn Sesel sa bon klasman? Sesi-etan, mon krwar ki nou rezilta, ki nou ran, ti pou ankor pli byen, pli o, si nou sif ek statistik ti azour. I annan en nesesite absoli pour tou departman gouvernman fer en pli gran zefor, en pli bon travay, dan fason ki nou kolekte bann sif ek statistik ki nou soumet ek bann lorganizasyon enternasyonal.  

Mon ava revin lo sa kestyon drog plitar dan mon diskour.

Msye Speaker,

Ser konpatriyot,

Sa dernyen eleksyon i’n montre ki Seselwa i’n swazir pour ralye anba banyer ANSANM e zot i’n rezet lapel pou “Pil Lo Li”. Eski en imen i kapab annan telman laenn dan son leker ki i zet son prosen ater e pil lo li, e kraz li? Eski en politisyen ki dir ki i en dimoun responsab e ki i annan lentere Seselwa a-ker i kapab siport e toler en keksoz parey? Ki manyer ou kapab montre ou zanfan sant sanson laenn ek vyolans?

Atraver zot swa, Seselwa i’n konfirmen ki manifesto Parti Lepep i reprezant meyer sans, meyer loportinite, pour lavenir Sesel. Se sa manifesto ki pou gid mon gouvernman ek mwan pandan sa prosen 5-an.

Mon’n koz bokou lo la pandan mon kanpanny elektoral e osi zour ki mon ti pret serman le 20 Desanm lannen pase. Mon ti osi koz lo bann priyorite ki mon oule akonpli pandan premye 100-zour mon nouvo manda. Zanmen mon’n fer fo promes avek lepep. Mon’n toultan tenir mon langazman. E vwala leta lenplimantasyon sa bann priyorite.

1. Ogmantasyon pansyon retret: An Desanm 2015 nou ti ogmant par 500 roupi par mwan, sa pansyon Gouvernman pour bann ansyen travayer dan servis Gouvernman avan 1979, ki zot pansyon ti ganny kalkile anba lalwa pansyon kolonyal. Ankor an Desanm 2015, nou ti ogmant par 500 roupi sa pansyon spesyal sekter piblik ki pe ganny peye pour bann ansyen anplwaye Gouvernman ki pa ti kalifye ni pour en pansyon anba lalwa pansyon kolonyal, e ni anba lalwa Fon Pansyon Sesel ozordi. E an Zanvye 2016, nou ti ogmant peyman sekirite sosyal pour sitwayen ki'n ariv laz 63-an par ankor 500 roupi, pou fer li vin 3,600 roupi par mwan.

1. Benefis envalidite: Apartir le 1 Zanvye, nou’n ogmant benefis envalidite sorti 2,430 roupi pou vin 3,450 roupi. Sa i fer li vin ekivalan saler minimonm aktyel.

1. Ogmantasyon nivo saler pour en dimoun kalifye pou ganny en Housing Loan Improvement: Nivo saler maksimonm pour en dimoun ganny konsidere pour sa kalite lón i’n ogmante, sorti 8,000 roupi pour vin 15,000 roupi. Sa i’n fini pran lefe.

1. Ogmantasyon nivo saler pour en Housing Loan anba Housing Finance Company (HFC): Sa i’n ganny ogmante sorti 25,000 roupi pou vin 30,000 roupi. Sa mezir i’n pran lefe a-partir 1 Zanvye.

1. Ogmantasyon Housing Loan: Maksimonm lón ki en dimoun ti kapab gannyen anba sa scheme ti 750,000 roupi. Apartir 1 Zanvye, Housing Loan i’n ganny ogmante pou vin 850,000 roupi.

1. Lón renovasyon ek reparasyon lakaz pour pansyoner: En dimoun ki i annan 63-an anmontan e ki propriyeter son prop lakaz i a-prezan kapab tous en lón ziska 50,000 roupi pou permet li fer reparasyon ou ameyorasyon son lakaz. I osi kapab ganny en lón ziska 100,000 roupi pou refer twatir son lakaz. Sa lón spesyal i san lentere. Anplis ki sa, Gouvernman pou donn en sibvansyon 25% tou lón ki pansyoner i pran anba sa scheme. Andotmo, si en pansyoner i deside pran 100,000 roupi pou repar son lakaz, anba sa scheme, i pou annan zis 75,000 roupi pour li repeye san lentere.

1. 13-yenm mwan saler: Travayer sekter piblik, ki pa lo kontra, i’n ganny peye zot 13-yenm mwa saler le-14 Zanvye. Nou panse ki i toutafe zis ki travayer sekter prive zot osi zot resevwar zot 13-yenm mwa saler. Nou pou pas lalwa pour ki sekter prive i ava swiv nou legzanp dan bi ankouraz prodiktivite e amelyor nivo servis, e partaz enpe larises ek byennet ki zot i’n gannyen atraver polisi Gouvernman avek zot travayer.

1. Nouvo “scheme” gratrwite pour travayer sekter piblik:  Gouvernman i’n ogmant gratrwite ki i pey son bann travayer. Sa i’n pran lefe a-partir 1 Zanvye.

1. Peyman gratwite ek konpansasyon ansyen manm Lafors Defans: Nou’n fer provizyon pou ki 808 ansyen manm Lafors Defans ki’n kit SPDF avan 2007 – e selon leka, zot zeritye – ek 150 militer aktyel i ganny en gratwite 8,000 roupi. Sa i akoz zot pa’n benefisye avek sanzman dan “scheme of service”. Peyman sa gratwite pe ganny fer e de ki i terminen, peyman konpansasyon pou komanse.

1. Peyman ex-gratia ansyen servismen RFA: Apartir 10 Fevriye, plis ki 200 ex-servicemen RFA i’n komans tous zot konpansyon 20,000 roupi ex-gratia. Mil roupi lo sak peyman ki pe ganny donnen pe al anver zot lasosyasyon. Negosyasyon avek Gouvernman Britanik pour konpans sa bann ex-serviceman Seselwa i’n pran plizyer lannen, me zannem i’n abouti dan nanryen. Lannen pase, Gouvernman Sesel ti pran en desizyon pour konpans zot, akoz zot merite pour servis ki zot i’n rann. Nou pe fer li e sa pe kout nou plis ki 4.0 milyon roupi.

1. My First Job: Sa progranm i’n demare le-11 Zanvye. Lo 863 zenn ki’n konplet zot ledikasyon pos-sekonder, 778  i’n deza anrezistre pour sa progranm. 77 zenn i’n deza trouv lanplwa atraver sa progranm. 172 anplwayer i’n deza anrezistre avek progranm “Mon Premye Lanplwa”. Sa o nivo partisipasyon i deza en lendikasyon son sikse.

1. Housing Allowance pour graduates: Allowance i’n ogmante sorti 3,000 roupi pour vin 4,000 roupi par mwa e peyman sa allowance pour graduates i’n prolonze par 2-an. Sa i’n pran lefe 1 Zanvye.

1. Allowance pour etidyan pos-sekonder dan bann lenstitisyon pos-sekonder prive: A-partir 1 Zanvye tou etidyan Seselwa dan bann letablisman edikasyonnel pos-sekonder prive pe ganny menm allowance ki zot kanmarad dan lekol gouvernman. Sa i varye ant 850 roupi par mwa pour premye lannen pos-sekonder ziska 1050 roupi par mwa pour dernyen lannen pos-sekonder.

1. Laptop Scheme: Apartir Zanvye, etidyan S4 pe osi benefsye avek sa progranm, ki ziska prezan ti tous zis etidyan S5 ek etidyan pos-sekonder. Potansyelman, plizyer santenn etidyan S4 i kapab pran lavantaz sa progranm.

1. Swen medikal spesyalize gratwri pour tou Seselwa: Depi komansman sa lannen, pasyan ki’n ganny en referans avek dokter prive pour en servis spesyalize dan Lopital Sesel i ganny akse avek tou servis gratwitman.

1. Lenerzi renouvlab: Proze pour demokratizasyon lenerzi renouvlab i'n demare depi boner sa lannen, e lenvitasyon tender i'n fini ganny fer pour lenstalasyon pano photovoltaik lo en baz priyoriter. Sa i ava ede redwir kou elektrisite pour konsonmater. Nou swete ki tou lakaz pou kapab benefisye anba en tel proze a-la-longer ditan.  Lenstalasyon pano soler pour sofaz delo i osi pe kontinyen.  Konmisyon Lenerzi pe fasilit sa proze. I pou donn formasyon bann teknisyen dan lenstalasyon e "maintenance" sa bann pano. Pour toulede proze, Gouvernman pou assiste konsomater ganny akse avek kredi neseser pour lenstalasyon pano, e ofer garanti lo lón.

1. Lorganizasyon non-gouvernmantal: Dan sa premye 100 zour mon nouvo manda, Gouvernman pou entrodwir en “Civil Society Small Grant Programme” avek lobzektif asiste bann lorganizasyon Sosyete Sivil pour enplimant bann pti proze ki benefisye piblik.

1. Odit minister: Dan kad amelyor “service delivery”, enkli plis efikasite ek meyer performans gouvernman, mon ti ensiste ki en odit i ganny fer dan tou minister ek departman gouvernman. Sa legzersis pe ganny fer aktyelman e  pe ganny dirize par bann minis zot menm. Mon ava retourn lo sa kestyon “servis delivery” en pe pli tar dan mon diskour. 

1. Kominikasyon e reste konekte avek lepep: Mon’n toultan ensiste lo nesesite ki dirizan – a tou nivo – i reste konekte avek lepep. Kot kominikasyon i konsernen, Gouvernman i reste – malerezman – son pir lennmi limenm. Nou pa kominik sifizaman avek piblik. Nou les lopozisyon fann tou kalite propagann, alegasyon, mansonz ensideswit, san ki nou reazir. Sa pou arete. Tou minis pou ouver en kont ofisyel lo medya sosyal ki ava permet manm piblik kontakte zot e met devan zot konsern ek zot sizesyon. Sa i liye avek “service delivery” e i fer parti mon priyorite pour sa premye 100 zour mon manda.

Msye Speaker,

Pep Seselwa,

Nou ti dir nou pou fer li. Nou’n fer preske tou sa ki nou ti dir nou pou fer dan premye 100 zour mon nouvo manda. I reste nou ankor 41 zour; e i reste nou zis enn ou de keksoz pou akonpli. Nou pou fer li. Nou pe respekte nou langazman.

Me sa se pa tou. I annan ankor bokou keksoz, bokou priyorite, ki devan mwan ek mon Gouvernman e ki reklanm en desizyon ferm ek en latansyon irzan. Mon pou sit serten.

Premye, se sa kestyon labi e trafik drog.

Serten faksyon lopozisyon i’n akiz mwan ek gouvernman Parti Lepep ki nou’n toler lenportasyon, trafik ek konsomasyon drog dan pei. Zot i’n fer politik bon marse avek soufrans paran ki zot zanfan i’n tonm dan drog.

Zot bliye – konvenableman – ki kantite drog nou’n sezi pandan sa dernyen 5-an. Zot  bliye – ekspre – konbyen trafiker drog i’n ganny kondannen. Mon ava fer zot rapel. NDEA avek Lapolis i’n sezi drog pour en lavaler 339.45 milyon roupi pandan sa dernyen 5-an. Pandan menm peryod letan, 71 endividi i’n ganny kondannen pour trafik drog. Parmi zot,  65 pe pas zot santans Marie-Louise. 72 lezot endividi ki enplike dan drog, zot zafer i ankor pe ganny zize. Nou’n sezi propriyete ek byen bann trafiker drog pour en lavaler 20 milyon roupi pandan sa dernyen 5-an. Pour lemoman nou annan plizyer “case” an-kour kot nou pe demann lasezi byen sispe ek malaki lavaler  plizyer milyon roupi. Sa lannen nou pe met plis lanfaz lo “Proceeds of Crime Act” (POCA) – en lalwa kot trafiker drog i oblize zistifye sours son  bann byen sinon Leta pour konfiske sa bann byen. Akyelman, FIU an kolaborasyon avek NDEA ek Lapolis pe pran aksyon kont 8 endividi anba sa lalwa. Tou byen malaki anba sa lalwa pou ganny sezi par Leta.

Mon pou entansifye lalit kont labi ek trafik drog pandan mon nouvo manda. Set en lalit ki nesesit bokou zefor, bokou vizilans, bokou resours e bokou ledikasyon. Me a-kourterm, mon pe al pran bann aksyon swivan:

• Entansifikasyon tretman medikal ek progranm detoksifikasyon pour bann adik;
• En progranm sereng prop pour bann adik anba sipervizyon medikal;
• Entansifikasyon nou progranm reabilitasyon bann zenn ki’n ganny atrape avek drog, sirtou atraver servis kominoter, ranforsisman servis ek fasilite ki sant Praslin e Coëtivy i ofer, e kreasyon en ‘Drop In Centre’ lo Mahé; sa pour en fasilite ki pour permet bann adik repran zot lavi dan en lanvironman apropriye, avek sipor profesyonnel ki neseser
• Amannman lalwa aktyel lo drog pour pran tou sa an konsiderasyon e, ant-ot,
• Donn diskresyon absoli ziz ek mazistra ler zot pas santans pour lofans drog;
• Etablisman en lakour spesyal ki pou tret tou lofans drog;
• Lentrodiksyon en diferan rezim/progranm pour dimoun ki ganny atrape avek en serten kantite e serten kalite drog pour zot prop konsomasyon;
• Propozisyon kreasyon en striktir rezyonal pour lentelizans, kordinasyon ek loperasyon pour konbat trafik drog o-nivo Komisyon Losean Endyen, kan bann minis sa lorganizasyon enternasyonal i rankontre pli tar sa mwa

I’n ler pou nou aret politiz sa problem e rod solisyon ek led pour bann viktim sa fleo. Problenm drog i pa zis mon problenm e problenm gouvernman. I problenm sosyete, e nou ki onet ek nou lekor annou donn en koudmen pour konbat sa fleo enn fwa pour tou.

Lalit kont drog i osi enplik plis aktivite dan distrik e o-nivo kominoter – sirtou atraver spor, lar ek kiltir – pour nou zenn envesti zot lenerzi ek talan dan bann fason sen, prodiktif e inovatif.

Gouvernman Parti Lepep i akord bokou lenportans devlopman kominoter. Mon’n toultan met bokou lanfaz lo en lapros gouvernans lokal, kot i annan en partisipasyon proaktiv bann rezidan pou adres bann size e defi lokal. Gouvernans lokal pou ganny ranforsi avek lentrodiksyon Konsey Distrik byento. Lentrodiksyon Konsey Distrik pou ranforsi nou systenm demokrasi. I pou kree en platform pour zabitan vin devan, partisipe e form parti desizyon ki ganny pran. Sa pou osi, ranforsi relasyon Gouvernman santral avek distrik e finalman pou annan en systenm « service delivery » lo nivo distrik ki pli efektiv e, nou espere, a la oter lekspektasyon e satisfaksyon zabitan. Antretan, sa lannen, Gouvernman in met 30 milyon roupi pour lenplimantasyon bann pti proze lo nivo distrik. Avek latansyon ki pe ganny mete lo pti-tanfans, bokou travay pe fer lo konstriksyon “Day Care Centres” dan plizyer distrik pou soulaz bann fanmiy, sirtou bann manman. Nou pou osi kree en fond pour ankouraz akor plis devlopman talan dan lar, spor ek kiltir.

En lot priorite ki mon Gouvernman pe kontinyelman adrese se lekar dan standar lavi ki egziste dan nou sosyete. La ankor, lopozisyon i’n politiz sa size, san fer okenn propozisyon realis. Se zot labitid. Zot koz e ekrir lo lapovrete ki, dapre zot, i egziste partou Sesel. Zot dekri Sesel koman en pei lamizer nwar. Me zanmen zot koz lo gran lakaz ki zot viv ladan, lo zot gran propriyete, lo sa bann gro loto ki zot roul ladan, lo zot bann bato deliks. Zanmen zot koz lo progranm sosyal ki anplas pou ed dimoun pli vilnerab.

Fodre nou realis e get problenm an fas, san fer demagozi. E anmenn solisyon realis ki nou bidze ek nou reveni i permet nou. Mon pa oule konpar nou avek leres pei o-monn – akoz nosyon lapovrete i relatif – me mon rekonnet ki lapovrete i egziste parmi serten sekter nou sosyete. Mon latas pandan sa prosen 5-an se kontinyen redwir lekar e elev standar ek kalite lavi Seselwa, sirtou bann ki pli demini. Nou pe deza fer li, par egzanp atraver:

• Ogmantasyon pansyon ek sekirite sosyal;
• Revizyon saler minimonm;
• Revizyon benefis ek led ki Lazans Proteksyon Sosyal i ofer;
• Sibvansyon pour day-care;
• Lón spesyal san lentere pour pansyoner pou repar zot lakaz;
• Led carer;
• Stabilizasyon e, kot i posib, rediksyon pri komodite-debaz e lezot komodite esansyel atraver STC;
• Stabilizasyon e, selon sitiasyon lo marse enternasyonal, rediksyon pri konsomasyon elektrisite ek delo, e pri gaz pou kwi manze ... Ensideswit.

Mon gouvernman pou kontinyen fer plis ankor. Akoz nou’n toultan annan lentere tou Seselwa aker. E i pa zanmen nou lentansyon pou nou les personn deryer. Sa lannen, mon pou entrodwri en seri mezir, ki ava kontribye pou amelyor ankor plis standar lavi en gran nonm fanmiy Seselwa. Sa i enkli:

• Ogmantasyon saler minimom pour 35-er travay par semenn sorti 4050 roupi par mwa pour vin 5050 roupi. Pa pou bezwen pey Personal Income Tax lo saler minimonn. Sa mezir pou pran lefe an Avril.
• Anmenmtan – setadir an Avril – nou pe ogmant pansyon retret/sekirite sosyal pour fer li vin ekivalan saler minimom, ki 5050 roupi.
• Revizyon kondisyon ek kriter ki Lazans Proteksyon Sosyal i servi pour donn li plis fleksibilite pour donn plis led dimoun ki dan difikilte.
• Kreasyon en fon spesyal pour kontinyen siport nou bann dimoun ki fizikman e mantalman dezavantaze, atraver bann progranm spesyal ki a ede emansip zot e permet zot viv en lavi diny malgre zot dezabilite.
• Rekonesan bezwen pou siport bann fanmir ki pli vilnerab, Gouvernman pe prevwar kreasyon en fon spesyal pou permet fer bann renovasyon lo bann lakaz ki’n avarye e ki reprezant en risk pour bann fanmir ki reste ladan, e ki napa mwayen pour pran en lón lo zot menm.
• Transpor gratrwi par bato pour bann pasyan sorti Praslin ek La Digue ki bezwen swiv tretman spesyalize Lopital Sesel.
• De tiket bato gratwi par mwan pour tou etidyan pos-sekonder sorti Praslin ek La Digue ki lekol Mahé.
• Sibvansyon tiket bato ek avyon pour tou pansyoner pour voyaz ant Mahé, Praslin e La Digue.
• Revizyon VAT lo serten prodwi ek komodite.
• Lentrodiksyon en sistenm taks pli zis e ekitab. Nou pou  entrodwrir en sistenm taks progresif ki ava fer ki dimoun avek mwens reveni swa pa pou pey taks ditou oubyen pou pey bokou mwens taks. Sa sistenm taks progresiv pou pran lefe an Zanvye 2017.
• Dan kad reform sistenm taks – e permet Seselwa annan plis larzan dan zot pos – an Zilyet sa lannen, tou dimoun ki ganny en saler mwens ki 8,555.50 roupi par mwan pa pou pey okenn taks. Sa i en premye staz dan nou reform konpreansif taks, ki pou pran lefe an Zanvye 2017, kot tou Seselwa, pa pou bezwen pey taks lo premye 8,555.50 roupi zot saler.
• Anmenmtan en lodit ki Minister Finans pou fer, i ava determinen si i’n ganny okenn levazyon taks dan serten sekter, e ki manyer nou kapab anmas plis taks. Okenn larzan ki nou kapab rekipere apre sa legzerzis i ava ganny re-envesti dan sekter sosyal.

Mezir ki mon Gouvernman pe kontinyen pran pour redwir lapovrete dan sosyete i bezwen ganny akonpannyen par en volonte reel dimoun konsernen pour “leve e debrouye”. Zot bezwen redwir zot depandans lo Leta. Nou bezwen nou tou, konman endividi, konman sitwayen responsab, pran nou responsabilite.

Parfwa i annan serten latitid ek konportman ki fer ki nou pa get nou priorite. Nou devre poz nou lekor kestyon: kwa ki pli esanyel dan nou lavi e lavi nou fanmir? Lafason ki manyer nou depans nou larzan i kontribye osi pour kree lapovrete.

Kot i annan vre povrete, kot dimoun i vilnerab, Gouvernman Parti Lepep i la pou ede. I fasil pou kritik Gouvernman. Sa Gouvernman ki pe ed bokou. I fasil pour serten kriye ki zot anvi sanzman, san konnen ki kalite sanzman zot bezwen pou sanz zot lavi. Eski zot realize ki sanzman Gouvernman Parti Lepep pa pou rezoud zot problenm si zot pa sanz zot mantalite? Annou aret rod lekskiz pour nou febles personnel ek sitiasyon ki nou menm nou’n met nou lekor ladan. Ankor enn fwa, annou aret fer demagozi avek sa problenm lapovrete, e annou sakenn pran nou responsabilite. Mon konsey onnetman sa group dimoun ki koz pli for lo lapovrete Sesel – zot, zot annan pli gro biznes, pli gro propriyete. Zot bokou pli fortinen. Mon konsey zot, pa zis koz lo lapovrete, me fer keksoz konkre pour amelyor lavi zot konpatriyot ki, dapre zot, i dan lamizer.

En lot mon priorite se amelyorasyon servis ki sekter piblik i donnen. Malgre plizyer reform, malgre serten progre, nivo fristrasyon, dezapwentman e mank satisfaksyon manm piblik avek servis ki nou delivre – otreman-dir “service delivery” – i reste en gran konsern. Laplipar fonksyoner pe fer zot travay byen, avek devouman e avek en leker pour Seselwa. Me i annan serten ki pas zot letan zis kree fristrasyon pour dimoun atraver bann diferan mannev ek prosedir birokratik. I annan menm serten parmi zot – sa bann swadizan teknokrat – ki ostil anver sistenm. Zot fer tou pour “boycott” Gouvernman ki anploy zot. Zot tourn ou an ron ler ou fer en laplikasyon, ler ou rod en lapwentmen, ler oule fer en konplent, oubyen anmenn en sizesyon devan. E ler zot ganny displinen, zot kriy “viktimizasyon politik”!

Mwan, i pa enteres mwan dan ki parti politik ou ladan, ni dan ki larelizyon ou ladan. Sa ki enteres mwan se ki ou fer travay, ki ou’n ganny apwente pou fer, byen. Sa ki enteres mwan se ou rannman, ou prodiktivite, ou fason azir avek manm piblik. Sa ki enteres mwan se ki tou Seselwa, san distenksyon, i ganny menm kalite servis ek tretman. Sa ki enteres mwan se ou lwayote anver sa gouvernman ki pep Seselwa i’n elekte. Si ou pa kapab respekte sa bann kriter, ou napa plas dan servis piblik.

Dan lepase, nou’n koz bokou lo nou sistenm lasante, e servis ki lepep Seselwa i gannyen. Nou pe fer fas avek bann defi enorm – parey laplipar pei omonn – tel ki Epatit, HIV-SIDA, maladi kominikab e non-kominikab. Set en lalit kontinyel, en batay ki nou bezwen gannyen. Nou bezwen persiste, ansanm, pour elimin sa bann maladi e konportman negatif ki koz zot, e met plis resours dan zot prevansyon e tretman.

Lopital Sesel i annan lekipman parmi pli modern e sofistike dan la rezyon, lekipman swa ki nou’n gannyen konman donasyon oubyen ki Gouvernman i’n aste. Me lekipman tousel pa vo gran soz, si napa sa volonte, sa konpetans ek lekspertiz pour itiliz zot byen. Meyer lekipman pa vo pratikman nanryen si dokter, ners ek leres profesyonnel medikal napa sa pasyon, sa konpasyon, sa volonte pour ofer meyer servis zot pasyan. E pasyan, li, i perdi konfyans dan nou sistenm lasante. Toulezour i annan enn ou de ki demann State House pour anvoy zot deor pour en dezyenm lopinyon medikal.

Mon oule ki zot konpran mwan byen. Laplipar dokter, ners ek leres profesyonnel medikal pe donn en bon servis, souvan dan sitiasyon ek kondisyon difisil. Me i annan defayans serye dan nou sistenm lasante. Sirtou o nivo latitid. Konportman ki pa ditou profesyonnel. Larogans. Mank konpasyon. Mank responsabilite. Mank planifikasyon. Gaspiyaz resours.

Bokou i’n oubliy zot rol e responsabilite pour sov lavi.  Zot preokipasyon prioriter se avans bann azanda politik e personnel. Fer dimoun fristre e apre blanm Gouvernman.

• Eski i akseptab ki en dimoun i esper plizyer semenn oubyen mwan pour ganny en lapwentman avek en spesyalis? E ler, finalman, i ganny sa apwentman, i esper plizyer erdtan pour vwar sa spesyalis? Konbyen fwa nou tann konplent e mirmirasyon nou pep ki’n la depi bomaten e pe esper spesyalis kot twa zonn? Selman, kot nou fanmir i konsernen e kot serten dimoun i konsernen zot ganny servis pli rapid e efikas posib.
• Eski i akseptab ki rezilta laboratwar i kontinyelman perdi ou ganny tronpe?
• Eski i akseptab ki en stok lekipman dyaliz ek en stok medikaman, ki’n kout plizyer milyon roupi, i zis gate san ki zot i’n ganny zanmen servi? E personn pa poz kestyon lo la? Oli planifikasyon? Eski i annan angiy anba ros la? E ler serten medikaman i manke, an rezilta move management ek move planifikasyon, nou bezwen fer vin zot par avyon an irzans e zot kout nou plizyer fwa pli ser. Lekel ki bezwen peye pour sa? Se lepep! Se nou! Eski nou kapab toler sa?
• Eski i akseptab ki sa bann zenn dokter Seselwa ki’n fini ganny swazir pour spesyalizasyon pe esper tou sa bann letan pour zot al fer zot trening aletranze? E bidze i la. Labours i la.
• Eski i akseptab ki lanbilans ki’n fer aksidan zot ankor pe esper reparasyon? Oli sipervizyon? Oli disiplin?

Sitiasyon i serye, e en tel sitiasyon i demann bann mezir serye. En lodit dan diferan departman lasante i’n montre bann defayans kritik ki nou bezwen adrese vitman. Mon pou komans par “outsourcing” Sant Diagnostik ek laboratwar. Nou’n fer li avek gran sikse – malgre bokou rezistans – pour sant dyaliz. Mon persyade ki sa lapros e stratezi outsourcing serten servis esansyel – par etap – i ava anmenn en gran lamelyorasyon dan nou sistenm lasante e benefis pour tou Seselwa.

Mon’n koz lo lasante... Me i annan en lot minister kot i annan bann problenm serye. Sa se Minister Ledikasyon. I annan problenm o-nivo planifikasyon, sipervizyon, displin, resours imen, lekipman, “maintenance”, rezilta skoler e performans dezapwentan etidyan, ensideswit.  Me defi prensipal se pour asire ki bann zanfan, bann etidyan, i perform o pli o-nivo e ganny meyer rezilta ki koresponn avek lekspektasyon Nouvo Sesel. Lekol i form parti kominote e paran i reste premye edikater zot zanfan, premye e avan tou. En lot defi se retenir bann ansenyan, mentenir e amelyor lenfrastriktir nou bann lekol. Mon pou dil avek defayans nou sistenm Ledikasyon o firamezir ki mon pe adres bann problenm dan Lasante. Sa osi i en priorite dan mon nouvo manda.

Msye Speaker,

Pep Seselwa,

Housing pou kontinyen reste en priorite pour mwan ek mon Gouvernman dan sa bann lannen ki pe vini. Nou zefor dan sekter housing pa pou selman kontinyen me i pou entansifye. Nou lobzektif a lon term se pour permet sak fanmir Seselwa vin proprieter zot prop lakaz.

Sa lannen, nou pou met lakle en nouvo lakaz avek 277 fanmir Seselwa. Anplis ki sa, sa lannen travay pe al komanse lo 68 younit rezidansyel dan diferan rezyon Mahé, Praslin ek La Digue. Nou annan osi plan pour konmans travay lo 72 nouvo younit lo Persévérance e ofer serten kare lo Ile Aurore pour devlopman plis younit.

Nou pou met a dispozisyon fanmir Seselwa 131 kare later Mahé, Praslin ek La Digue.

An 2005 Gouvernman ti entrodrwir Home Ownership Scheme ki ti permet plizyer fanmir Seselwa vin proprieter zot prop lakaz pli vitman. Sikse sa scheme i evidan par statistik ki montre konbyen fanmir Seselwa ki proprieter zot prop lakaz.

Pandan sa dernyen 10-an Gouvernman i’n kontinyen envestir dan progranm lakaz, e  mon Gouvernman i santi ki ler i’n arive pour osi ofer bann fanmir ki pa benefisye anba sa scheme en loportinite pour zot osi vin proprieter zot prop lakaz o pli vit posib. Mon Gouvernman i’n deside pour ofer en rediksyon 25% lo pri lakaz bann dimoun ki lo en House Purchase Agreement avek PMC.

Bann dimoun ki pe lwe lakaz avek PMC e ki swete al lo en House Purchase Agreement,  zot osi zot ava benefisye avek sa rediksyon 25%.

Pour bann dimoun ki pe lwe lakaz avek PMC e ki pa swete al lo en House Purchase Agreement, e ki pe ganny saler minimonm, Lazans Proteksyon Sosyal i ava kontribye 50% anver peyman lokasyon zot lakaz.

Mon Gouvernman i reste senser e serye anver son polisi pour ankouraz tou fanmi Seselwa vin proprieter zot prop lakaz.

Nou pe osi entansifye travay lo reparasyon lakaz lo bann housing estate e rekonstriksyon sa bann estate kot i neseser, parey Pointe Larue ek Baie Lazare.

Sa lannen 14 fanmir graduates ek zenn profesyonnel pou pran posesyon zot prop lapartman dan en blok kondominyonm ki nou ti konstri Anse Des Genets.

Proze Condominium lo Ile Persévérance pou osi ofer plis loportinite sa lannen e bann lannen ki vini. An plis ki sa, nou pe met a dispozisyon nou bann profesyonnel, 70 kare later lo Ile Persévérance anba nouvo scheme “self build”.

Anfen, pour bann dimoun ki pe aste en lakaz ou en kare later pour premye fwa, nou pe aboli “stamp duty” lo lavant ziska 2 milyon roupi.

Nou pou kontinyen ankouraz aktivman sekter prive pour zwenn avek Gouvernman dan en partenarya pour konstri lakaz ki ava ganny vann oubyen lwe a en pri rezonnab.

Ankor enn fwa, mon demann tou dimoun pour pran zot responsabilite ek zot lobligasyon  serye, kot repeyman lón i konsernen e pou met larzan dekote pour zot annan zot prop lakaz alavenir.

Msye Speaker,

Permet mwan aprezan abord en kestyon ki konsern manm Lasanble Nasyonal direkteman e osi minis mon Gouvernman.

Pandan mon kanpanny elektoral, pandan bann vizit ki mon’n fer, pandan rankont ki mon’n fer avek manm piblik, enn bann size ki’n leve souvan se pansyon manm Lasanble Nasyonal. Seselwa i demande ki mannyer en manm Lasanble, ki pa ankor ariv laz retret, i tous en pansyon apre, di-z-on, zis en term ou de term dan Lasanble Nasyonal?

Nou, Gouvernman Parti Lepep, nou swiv prensip ki’n toultan anim nou e soutenir nou. Nou diriz par legzanp. Se pour sa rezon ki, komansman sa lannen, dan Konsey Minis, nou’n pran desizyon ki ni Prezidan, ni Vis-Prezidan, ni Minis pa pou tous nou gratrwite sa lannen.

Nou prensip i ganny gide par lavwa ek lavolonte lepep. Mon’n ekout lepep. An konsekans, mon pe propoze ki okenn nanm Lasanble Nasyonal – ansyen konman aktyel – ki pa ankor ariv laz retret pa tous zot pansyon. Zot ava ganny zot pansyon ek tou zot benefis ler zot ariv laz retret.

Menm prensip pou ganny aplike pour minis. Okenn minis – aktyel ou ansyen – pa pou kapab ganny zot pansyon ministeryel avan laz retret reglemante par lalwa.

Gouvernman pou soumet tre prosennman avek Lasanble Nasyonal en amannman lo kondisyon ek prosedir pansyon pour manm Lasanble Nasyonal ek minis. Mon kont lo zot sipor dan sa demars. Mon remersye zot davans.

Msye Speaker,

Pep Seselwa,

I annan bokou lot lalwa ki Lasanble Nasyonal i bezwen konsidere, ikonpri serten lalwa dan nou Kod Kriminel ki nepli fer sans ozordi.

Enn se lalwa ki Angle ti entrodrwir an 1955 pour kriminaliz omoseksyalite. Menm si sa lalwa pa pe ganny aplike denozour, i ankor reste dan nou sistenm legal. Sa i en abersyon. Sesel i en sosyete ki’n tradisyonnelman toleran, kot nou respekte diverzans lopinyon e kot nou viv anpe avek kanmarad. Nou pa en sosyete omofobik. Anplis ki sa, Konstitisyon Repiblik Sesel i garanti proteksyon anba lalwa TOU dimoun, san diskriminasyon. Nou annan osi en lobligasyon, depi 2011, vizavi Konsey Nasyon Zini pour Drwa Imen pour aboli tou provizyon dan nou lalwa ki fer omoseksyalite ant adilt konsantan en akt kriminel. Konman en Leta sekiler e demokratik, Sesel i bezwen respekte son bann langazman nasyonal, enternasyonal e konstitisyonnel. Mon’n ekoute e mon’n konsilte. Mon Gouvernman i’n deside aboli sa lalwa. Nou pe soumet en proze-delwa lo la avek Lasanble Nasyonal pour zot konsiderasyon.

I annan plizyer lezot lartik Konstitisyon ki nou pou al amande, baze lo serten rekonmandasyon ki Constitutional Review Committee ti fer an 2009. Serten parmi zot i’n fini ganny enplimante. Serten lezot, nou pou al fer li. I annan osi serten lezot lalwa ki nou pou bezwen amande e serten nouvo ki nou pou entrodwir. Nou volonte pou fer li i la, me tousala i kapab pran enpe letan akoz nou resours imen i ase limite.

Me dan limedya, i annan en proze-delwa ki nou anvi anmenn devan Lasanble Nasyonal.

Sa i konsern kreasyon en Komisyon kont koripsyon. Sa Anti-Corruption Commission pou annan pouvwar fer lanket, detekte e anpes bann pratik lye avek koripsyon. I pou osi resevwar konplent kont koripsyon e fayle bann kes lo baz lanket ki’n fer konsernan alegasyon bann pratik lye avek koripsyon dan tou departman Gouvernman e tou lenstitisyon ki resevwar finansman ou donasyon sorti kot Gouvernman. Nou napa leson pour aprann avek personn konsernan koripsyon. Nou pran aksyon sever kot i egziste. E sa Komisyon ki nou anvi kree i ava ed nou pour ranforsi tou aksyon kont koripsyon.

Msye Speaker,

Pep Seselwa,

Sa dernyen eleksyon i’n fer bokou Seselwa kestyonn lafason ki Prezidan Larepiblik i ganny elekte. I annan en deba enteresan lo sa kestyon aktyelman. Anmenmtan, Seselwa i osi poz zot lekor kestyon: eski i normal e akseptab pour ki en parti politik ensinifyan, ki’n ganny 400 vot, i desid lavenir pei avek promes ek marsandaz pos ministeryel? Se sa en vre “auction” vot – e probableman se sa ki Lider SNP ti fer referans avek sa swar ki i ti perdi eleksyon.

En lot kestyon ki nou devret konsidere dan nou demokrasi ki pe toultan evolye se konbyen manda konsekitif Prezidan Larepiblik i devret annan. Apre bokou refleksyon ek konsiltasyon, mon Gouvernman ek mwan nou’n deside propoz avek Lasanble Nasyonal ki Prezidan Repiblik Sesel i servi de manda konsekitif 5-an e non pa trwa manda, parey i leka ozordi.

Mon oule fer kler ki ni mwan, ni Vis-Prezidan, ni minis ki nou’n apwente nou pa oule akros nou avek pouvwar. Tou sa ki enteres nou se byennet, liberte, prosperite ek linite pep Seselwa. Se lepep – e selman lepep – ki pou desid lo son lavenir.

Msye Speaker,

Pep Seselwa,

38-an opouvwar. En rikord ki bokou i anvye. En rikord lakonplisman ki kontinyen enspir tou Seselwa. Parti Lepep i’n anmenn nou lwen. Nou’n fer reform ekonomik, sosyal ek kiltirel. Parti Lepep i’n donn pep Seselwa en vre lidantite nasyonal. Nou’n donn Seselwa en vre sans lafyerte. Patriyotizm. Nou’n fer bokou reform pour nou ariv kot nou ete ozordi. Malerezman, serten sa bann reform i’n  fer grosi bann lanbisyon pouvwar. Bokou memwar i kourt. Serten mantalite ki nou'n lite pour eliminen pe regroupe. Bokou dan lopilans  zot oubliy zot nesans. Me lafors lepep i reste sa Seselwa ki konn apresye kot i sorti e kot nou pe ale.

I’n kout mwan ser pour met lord avek vorasite ek koripsyon. Pou anmenn lape ek linite dan nou pei. Me mon’n fer li akoz mon krwar dan mon prensip. Mon krwar dan prensip Parti Lepep.

Dan sa dernyen eleksyon, nou’n fer fas avek senk opozan politik e avek diferan lafors – entern e eksteryer. Nou, tousel – nou, Parti Lepep – nou’n debout kont zot TOU e nou’n ranport laviktwar.  Sete en batay feros, kont plizyer lafors. Me nou’n tenir. E wi, gouvernman elekte dan sa pei set en Gouvernman Parti Lepep. Me mon rekonnet ki i annan travay serye pour retourn ver dimoun ki’n ganny anbete par bann fo promes.

Sa lannen nou pei pou fet son 40-tyenm laniverser  nou Lendepandans.Si nou’n ariv kot nou ete se gras a nou determinasyon e nou krwayans ki, dan nou Seselwa, nou annan sa kouraz pour debout e fer sa ki byen pour nou SESEL. Noun fer li ANSANM. La mon lapel konman Prezidan Sesel se pour demann nou tou pour koste ANSANM pour nou konsolid nou linite, prezerv nou stabilite e kontinyen fer SESEL ki nou kontan reste sa pei lape ek linite dan lemonn.

Ozordi mon donn zot sa lasirans ki sa gouvernman Parti Lepep pou kontinyen travay pour tou Seselwa. Pour nou byennet, nou prosperite ek progre nou pei.

Mersi. E ki Bondye i kontinyen protez nou Sesel.