UP-CLOSE with … Magie Faure-Vidot (Vijay-Kumar), multilingual Seychellois poet |30 January 2018
‘I am happy my efforts have been recognised in my country
Magie Faure-Vidot (Vijay-Kumar) is a multilingual poet from the Seychelles publishing poetry in French, English and
Seychellois Creole. After years of doing this, Magie says she is now happy her efforts have been recognised in her country, Seychelles.
She is the editor in chief of Sipay, the unique literary review of the Seychelles. She has also co-founded and co-directs with the Hungarian poet Károly Sándor Pallai the international literary review Vents Alizés and the publishing house Edisyon Losean Endyen. She is a member of several literary societies and has been awarded numerous prizes for her poems. She has published five collections of poems so far and her works have been featured in many publications worldwide.
After living for some time in the United States, Lebanon, England, Italy, and France, Magie returned to Seychelles.
Her work is regularly published in Seychelles NATION and The People and she is also heavily engaged in the cultural life of her country, including showcasing her work at exhibitions of art by local women.
Magie is married and has two girls. She has three brothers and four sisters.
She says she enjoyed her school time mostly at the former Ste Claire’s school which stood where the Ste Claire building in Victoria is now.
Magie says her hobbies are writing poetry and travelling.
Friendly person
“I was a friendly person, played hockey, was in âme vaillante. But I was very quiet, did not like to play mischiefs on others,” Magie tells us.
Time in Lebanon
Magie says during her time in Lebanon, seeing people getting killed, never-ending wars were things that did not go down well with her.
“But my memorable ones were picnics with my school friends, camping, travelling to Praslin during the holidays to see my grandmother, playing marbles and toupi (top), traditional games which were very popular among kids in those days.
Family time
Magie stays at home at the moment, having more time for her family, her writing and relaxation.
“I hate liars, young beggars who can still work, do not like to see young children involved in dirty stuff,” Magie says.
Hope for the future
“I would love to see a united nation, a united world. I hope to see artists in various fields be encouraged, supported, so they can feel they exist and are appreciated,” she says.
Magie says she is so happy to see that her efforts have at last been recognised in her country.
Magie talks about her works (but in French):
Co-fondatrice et la co-directrice Vents Alizés
« Je suis cofondatrice et la codirectrice de la révue électronique Vents Alizés et de la maison d'édition en ligne Edisyon Losean Endyen (avec Károly Sándor Pallai). Je publie régulièrement dans la presse locale aussi dont Seychelles Nation et The People. Je suis la directrice de la seule revue littéraire seychelloise, Sipay. Je m'engage activement aussi dans la vie culturelle,» dit Magie dan son profile.
Articles théoriques
Elle publie des articles théoriques aussi sur les littératures indianocéaniennes dont un compte rendu publié dans la prestigieuse revue de l'Université d'État de Louisiane, Mondes Francophones sur l'ouvrage de Károly Sándor Pallai consacré à la littérature seychelloise. En 2017, ses poèmes ont été publiés dans l’anthologie poétique internationale Amaravati Poetic Prism (Inde). Elle a obtenu le Seychelles Arts Award en littérature pour son œuvre d’importance internationale, ses accomplissements et ses services à la culture et littérature seychelloises.
Publications
Magie Faure-Vidot a publié quatre recueils de poèmes : L'Oasis des mots, Victoria, Edisyon Losean Endyen, 2016 ; Rêves créoles, Victoria, Edisyon Losean Endyen, 2012 ; Flamme mystique, Victoria, Yaw Enterprises, 2011 ; L'âme errante, Victoria, Printec Press Holdings, 2003. ; un grand cœur triste, Paris et La Pensée Universelle, 1983.
« J’ai reçu plusieurs prix littéraires comme Coupe de la Ville de Paris (de Jacques Chirac) ; Lyre d'honneur ; Plusieurs diplômes d’honneur; Six médailles d'argent, plusieurs médailles de bronze avec mention, » dit Maggie. Elle est aussi membre sociétaire de l'Institut Académique de Paris et l'Académie Internationale de Lutèce. Magie Faure-Vidot a participé à La Journée Internationale de la Poésie à Salazie à la Réunion (2011) ; 1er Festival Interrégional de Poésie à la Réunion (2003) et 18e Biennale de Poésie à Liège (1993).
Magie Faure-Vidot a publié des textes dans SIPAY, revue littéraire seychelloise/ Vents Alizés Espaces de Paroles (UDIR, Réunion) ; Carnavalesques, Revue de découverte des écritures françaises, n°5 (2011)
Revues
Vents Alizés est une revue électronique semestrielle de création et de théorie littéraires. Elle s’est donnée pour mission d'assurer une diffusion plus large aux auteurs de l'océan Indien, des Caraïbes et du Pacifique. Vents Alizés est une plateforme d'expérimentations poétiques, un laboratoire de voix plurielles.
La revue a été fondée par Magie et par Károly Sándor Pallai, doctorant hongrois en littérature francophone / comparée. Magie est la co-fondatrice et le co-éditeur en chef de la revue.
Magie est responsable et directrice de publication du journal SIPAY, revue de poésie seychelloise.
« De ce fait, pour aider dans la promotion de cette langue, Fabien Le Dizes, qui était professeur à L'Alliance Française, et moi-même avons lancé un journal en mars 2009 : SIPAY, revue de poésie seychelloise. 40% d’espace est offert pour la publication des poèmes français et 60% est distribué entre les poèmes créoles et les poèmes anglais. Cet espace manquait aux poètes Seychellois, un espace où s’exprimer, se déployer et se faire connaitre. Lors du départ de Fabien Le Dizes pour l'Équateur, j’ai pris la relève et devenue Responsable de Sipay, ainsi que Directrice de Publication, » explique Magie.
Club Maupassant
Magie Faure-Vidot a lancé un club de lecture, le « Club Maupassant », en collaboration avec Paolo Pezzaglia (co-fondateur) et L'Alliance Française des Seychelles, en juillet 2010. Le Club Maupassant a pour objectif de réunir les membres du comité ainsi que des lecteurs désirant partager la lecture et la découverte des romans classiques français et francophones, ainsi que les personnes souhaitant se familiariser avec la langue française, deux fois par mois.
« Une fois par mois, nous recevons un invité, un écrivain seychellois où dune autre nationalité, qui nous parle, pendant un quart d’heure de son travail d’écriture et de son rapport au texte, » dit elle.
By Marylene Julie