Dominique Dambreville : une conteuse-chanteuse, « fée des mots » à l’Alliance française |02 November 2016
Il faisait chaud, le jeudi 13 octobre, à Victoria, mais dans la salle 4 de l’Alliance française une bouffée d’air frais s’évaporait aux mots prononcés par Dominique Dambreville. Les enfants et les enseignants ont fait une rencontre inattendue avec la littérature et l’auteure.
Parée d’une tenue indienne, la conteuse réunionnaise, a, peut-être, malgré elle, fait un clin d’œil culturel à l’événement Seychelles-India Day qui allait animer la capitale, Victoria, tout le week-end. En tout cas, l’animation est l’un de ses dons. Faire réagir et participer les enfants aussi. Chacun avait sa place dans cette salle de classe. La porte fermée, la douce voix de Dominique allait tous nous amenés à découvrir la ville de Salazie à l’Ile de la Réunion, et surtout l’histoire du « Voile de la mariée », une légende locale.
L’auteure, près de son chevalet arborant les belles aquarelles du conte, livre à la main, berçait le public, par ses pas, sa lecture et ses douces chansons réunionnaises ou classiques. Nous voilà, tous suspendus, corps et esprit, à la prochaine chanson, au prochain passage du conte et à la légèreté des mots. Ils virevoltent dans les airs, comme le fameux mouchoir de l’histoire… Le temps s’est arrêté… Chacun plonge, à sa manière, dans son imaginaire. Un conte vivant, une histoire de partage et de rencontre de l’autre dans sa propre culture.
Ce livre, « Le Voile de la mariée », est un défi en lui-même. Savamment imaginé, joliment imagé, coloré, il permet à l’auteure de transmettre sa culture, son histoire, sa passion, son langage, sa littérature, ce qu’elle aime, avec une aisance naturelle. Alors, qu’en arrière-plan, se déroule, aussi, une histoire pédagogique. Une porte qui s’ouvre sur la littérature au contact de la nature.
Entre mélodies, lecture et explications, l’histoire amoureuse de Lara et de Damien a été racontée d’une « main de fée ». Parsemant la salle de poudre étoilée, notre « fée des mots » avait encore une belle histoire dans sa besace, celle de « L’alphabet de Tizom ». A la lettre S, la voix de l’auteure résonne, « entresonne » et façonne : "Sauterelle, la star de Salazie, saute de liane en liane. Stop ! dit Soliman, tes magnifiques souliers de satin sont sales, souillon de Salazie !". Alors questionne l’auteure, qu’est-ce qu’une star ? Une étoile, répond l’un, une personne connue, répond l’autre. Une souillon ? Cinderella, madame…L’enjeu du langage, une belle poésie et un espace de liberté, pour créer ensemble une certaine façon de raconter. C’est à cela que nous sommes tous invités.
Dominique Dambreville, « dan lakour », comme en ville, met tout son talent au service du livre, qui devient, un temps de partage entre parents et enfants, entre élèves et enseignants, entre petits et grands. Elle fait de la lecture un voyage passionnant dont on revient grandi de culture, de créativité et de nouveauté. Votre façon de regarder, le monde et les livres, peut être changée à tout jamais…N’est-ce pas, là, le pouvoir d’une fée ?