Mieux comprendre l’Africanité et la Créolité |27 May 2017

L’Institut Créole des Seychelles a organisé, hier, une conférence à l’occasion de la journée de l’Afrique ayant pour thème : Africanité – Créolité. Cette conférence avait comme intervenant principal, M. Mohammed Kanté.

M. Kanté a parlé de l’historique de l’Afrique, le développement des pays africains ainsi que l’origine de la langue Créole. Il a aussi donné un aperçu du passé de l’Afrique, parlé du berceau de l’humanité, l’Egypte Pharaonique, les empires africains dans des siècles passés.

M. Kanté a aussi élaboré sur les grandes découvertes et la Traité des Esclaves et ses conséquences ; sur la colonisation et les Indépendances des pays africains ; la négritude, le panafricanisme et l’africanité et la créolité – ses origines et perspectives.

La chef exécutive de L’Institut Créole des Seychelles, Mme Flora Ben David, a ajouté que la créolité n’est pas seulement une langue, mais une bataille de plusieurs nations.

« Nous ici aux Seychelles, nous devons reconnaître la valeur d’une de nos langues nationales, le créole. Presque partout dans nos bureaux, il y a des formes à remplir mais aucune en créole. Nous devons faire un effort spécial et trouver des solutions pour que nous l’utilisions plus. Il y a certaines critiques qui disent ‘On va aller où avec le créole.’ Et bien, moi je peux vous dire que je suis partie dans plusieurs pays pour promouvoir cette langue. Il y a eu des échanges de connaissance et je suis toujours dans la lutte pour promouvoir le créole », a dit Mme Ben David.

Plusieurs personnes ont participé à cette conférence et les questions et suggestions ne manquaient pas.  Certains disaient que «nou pe touy nou idantite nou menm. Nou azout angle avek. Si nou koz Kreol annou koz li antye. Annou valoriz li.»

Jean Marc Volcy a, quant à lui, proposé que nous ayons un centre culturel africain aux Seychelles pour mieux valoriser le fait que nous sommes du continent.

« Je suis fier d’afficher mon identité africaine et je crois qu’on doit faire plus pour nous y associer. »

L’institut Créole travail déjà à trouver des mots appropriés pour ajouter à notre dictionnaire de créole.

A cette occasion Mme Marina Lawen a récité un poème dont le thème est « femme africaine. »

Ci-dessous un extrait de la présentation de M. Kanté sur la formation de la langue créole :

« En effet, le commerce odieux d’esclaves noirs a déplacé et mis en exil forcé plus de 30 millions de personnes durant deux siècles. Vidant ainsi le continent africain de sa force de travail pour assurer la prospérité du Nouveau Monde. Ces esclaves sont dépouillés de toute personnalité, de dignité et de responsabilité civile. Ainsi dans les plantations de canne à sucre et dans les champs de coton ou dans les mines, les esclaves devaient communiquer avec leurs maitres et entre eux. L’indifférence ne pouvait durer indéfiniment. C’est de ce contact que naît le Créole, qui est un mélange des langues des esclaves africains avec celles des colonisateurs d’origine européenne. L’absence de considération pour la langue créole (patois) n’a pas été un simple silence de bouche mais une violente amputation culturelle. »